Seventh Sun متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)
متن ترانهمتن آهنگ Seventh Sun (Lyrics) و ترجمه فارسی
A child is born, a man has died
یک بچه به دنیا آمد، یک مرد مرد
A mother sings a lullaby
مادری لالایی می خواند
The world belongs to the young ones
دنیا متعلق به جوانان است
Take your dreams and find the seventh sun
رویاهای خود را بردارید و خورشید هفتم را پیدا کنید
The blackbird sings a melody
مرغ سیاه ملودی می خواند
As innocent as it can be
تا آنجا که می تواند بی گناه باشد
Your inner freedom's shining on
آزادی درونی شما می درخشد
Take your love and find the seventh sun
عشقت را بگیر و خورشید هفتم را پیدا کن
Your innermost freedom's shining on
درونی ترین آزادی شما می درخشد
To lead the way to the seventh sun
راه را به خورشید هفتم هدایت کنم
The sun is throwing shadows
خورشید سایه می اندازد
You're burning if you come too close
اگه خیلی نزدیک بشی می سوزی
Even if your soul is old
حتی اگر روحت پیر باشد
A million years
یک میلیون سال
Time traveler, here and now
مسافر زمان، اینجا و اکنون
The ones who're gone are still around
آنهایی که رفته اند هنوز هستند
Your heart and soul will be one
قلب و روح شما یکی می شود
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
Your inner freedom's shining on
آزادی درونی شما می درخشد
To lead the way to the seventh sun
راه را به خورشید هفتم هدایت کنم
A child is born, a man has died
یک بچه به دنیا آمد، یک مرد مرد
A time of joy, a time to cry
زمان شادی، زمانی برای گریه کردن
The voice of loss, the only one
صدای از دست دادن، تنها
Your soul will always shine in the seventh sun
روح شما همیشه در خورشید هفتم خواهد درخشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
Your innermost freedom's shining on
درونی ترین آزادی شما می درخشد
To lead the way to the seventh sun
راه را به خورشید هفتم هدایت کنم
The sun is throwing shadows
خورشید سایه می اندازد
You're burning if you come too close
اگه خیلی نزدیک بشی می سوزی
Even if your soul is old
حتی اگر روحت پیر باشد
A million years
یک میلیون سال
Time traveler, here and now
مسافر زمان، اینجا و اکنون
The ones who're gone are still around
آنهایی که رفته اند هنوز هستند
Your heart and soul will be one
قلب و روح شما یکی می شود
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
Your innermost freedom's shining on
درونی ترین آزادی شما می درخشد
To lead the way to the seventh sun
راه را به خورشید هفتم هدایت کنم
The sun is throwing shadows
خورشید سایه می اندازد
You're burning if you come too close
اگه خیلی نزدیک بشی می سوزی
Even if your soul is old
حتی اگر روحت پیر باشد
A million years
یک میلیون سال
Time traveler, here and now
مسافر زمان، اینجا و اکنون
The ones who're gone are still around
آنهایی که رفته اند هنوز هستند
Your heart and soul will be one
قلب و روح شما یکی می شود
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
Yeah, in the seventh sun
آره در خورشید هفتم
Oh yeah, in the seventh sun
اوه بله، در خورشید هفتم
In the seventh sun
در هفتمین خورشید
📖 مفهوم و داستان ترانه Seventh Sun
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Seventh Sun» با صدای اسکورپیونز (Scorpions) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rock Believer (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «A child is born, a man has died» که به زیبایی با مضمون «یک بچه به دنیا آمد، یک مرد مرد» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Seventh Sun:
Does Seventh Sun by Scorpions have Persian lyrics? | آیا ترانه Seventh Sun دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Seventh Sun از اسکورپیونز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Seventh Sun? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Seventh Sun چیست؟ +
ترانه Seventh Sun اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Seventh Sun belong to and when was it released? | آهنگ Seventh Sun متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Scorpions (اسکورپیونز) در آلبوم «Rock Believer (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Seventh Sun? | چگونه می‌توان آهنگ Seventh Sun را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
