Rollin' Home متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Way back in the days

خیلی به روزها برگشته

It feels so long ago

حس خیلی وقت پیشه

But I remember it well

اما من آن را خوب به یاد دارم

Always looking for a pot of gold

همیشه به دنبال یک گلدان طلا هستید

An old beat up van

یک وانت کتک خورده قدیمی

We would drive from gig to gig

از کنسرت به کنسرت رانندگی می‌کردیم

I wonder how we survived

تعجب می کنم که چگونه زنده ماندیم

But we were on to something big

اما ما به یک چیز بزرگ نزدیک بودیم

Now it's time to move along

اکنون زمان حرکت است

We're packing this bus to leave and carry on

ما داریم این اتوبوس را بسته بندی می کنیم تا حرکت کنیم و ادامه دهیم

Here we go!

در اینجا ما می رویم!

This rock is rollin' home

این سنگ در حال چرخیدن به خانه است

This rock is rollin' home

این سنگ در حال چرخیدن به خانه است

This rock is rollin' home

این سنگ در حال چرخیدن به خانه است

This rock is rollin' home

این سنگ در حال چرخیدن به خانه است

You gotta make it or break

باید بسازی یا بشکنی

I always knew that we were strong

من همیشه می دانستم که ما قوی هستیم

No matter what was said

مهم نیست چه گفته شد

We wouldn't argue for too long

ما برای مدت طولانی بحث نمی کنیم

And when it hit me hard

و وقتی به من ضربه محکمی زد

I thought I can't go on, no more

فکر کردم دیگه نمیتونم ادامه بدم

But at the end of the day

اما در پایان روز

You really know what friends are for

شما واقعا می دانید که دوستان برای چه هستند

Now it's time to move along

اکنون زمان حرکت است

The wheels keep turning 'round, we'll carry on

چرخ ها به دور خود می چرخند، ما ادامه خواهیم داد

Here we go!

در اینجا ما می رویم!

This rock is rollin' home ...

این سنگ در حال چرخیدن به خانه است...

Now it's time to move along

اکنون زمان حرکت است

We're packing this bus to leave and carry on

ما داریم این اتوبوس را بسته بندی می کنیم تا حرکت کنیم و ادامه دهیم

Carry on, we carry on!

ادامه بده، ما ادامه می دهیم!