Rock You Like a Hurricane متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

It's early morning, the sun comes out

صبح زود است، خورشید بیرون می آید

Last night was shaking and pretty loud

دیشب می لرزید و خیلی بلند بود

My cat is purring, it scratches my skin

گربه ام خرخر می کند، پوستم را می خراشد

So what is wrong with another sin?

پس گناه دیگر چه اشکالی دارد؟

The bitch is hungry, she needs to tell

عوضی گرسنه است، باید بگوید

So give her inches and feed her well

پس اینچ به او بدهید و خوب به او غذا دهید

More days to come, new places to go

روزهای بیشتری در راه است، مکان های جدیدی برای رفتن

I've got to leave, it's time for a show

من باید بروم، وقت نمایش است

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخوری

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخوری

My body is burning, it starts to shout

بدنم می سوزد، شروع به فریاد زدن می کند

Desire is coming, it breaks out loud

هوس می آید، با صدای بلند می شکند

Lust is in cages 'til storm breaks loose

شهوت در قفس است تا طوفان از بین برود

Just have to make it with someone I choose

فقط باید با کسی که انتخاب می کنم درستش کنم

The night is calling, I have to go

شب صدا می زند، باید بروم

The wolf is hungry, he runs the show

گرگ گرسنه است، او نمایش را اجرا می کند

He's licking his lips, he's ready to win

او لب هایش را می لیسد، او برای برنده شدن آماده است

On the hunt tonight for love at first sting

امشب در شکار عشق در اولین نیش

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)

مثل یک طوفان تکان بخوری (آماده ای عزیزم؟)

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخور

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)

مثل یک طوفان تکان بخوری (بیا، بیا، بیا، بیا)

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخور

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخور

It's early morning, the sun comes out

صبح زود است، خورشید بیرون می آید

Last night was shaking and pretty loud

دیشب می لرزید و خیلی بلند بود

My cat is purring, it scratches my skin

گربه ام خرخر می کند، پوستم را می خراشد

So what is wrong with another sin?

پس گناه دیگر چه اشکالی دارد؟

The night is calling, I have to go

شب صدا می زند، باید بروم

The wolf is hungry, he runs the show

گرگ گرسنه است، او نمایش را اجرا می کند

He's licking his lips, he's ready to win

او لب هایش را می لیسد، او برای برنده شدن آماده است

On the hunt tonight for love at first sting

امشب در شکار عشق در اولین نیش

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)

مثل یک طوفان تکان بخوری (آماده ای عزیزم؟)

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخور

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)

مثل یک طوفان تکان بخوری (بیا، بیا، بیا، بیا)

Here I am

من اینجا هستم

Rock you like a hurricane

مثل یک طوفان تکان بخور

Here I am

من اینجا هستم