Rock My Car متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)
متن ترانهمتن آهنگ Rock My Car (Lyrics) و ترجمه فارسی
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Yeah!
آره
Ultimate pleasure is waiting for me
نهایت لذت در انتظار من است
You wanna join in for a drive
شما می خواهید برای یک رانندگی به آن بپیوندید
The engine is roaring, I double the speed
موتور غرش می کند، سرعت را دو برابر می کنم
In Iove with the fast lane of life
در آیو با مسیر سریع زندگی
Run to the hare, I'm changing the gear
به سمت خرگوش بدو، من دنده را عوض می کنم
Let's get the power unchained
بیایید قدرت را رها کنیم
My heart's beating faster, 'cause I can hear
قلبم تندتر می زند، چون می شنوم
The highway is calling my name
بزرگراه نام من را صدا می کند
Fasten your seatbelts
کمربندهای ایمنی خود را ببندید
Ready to go
آماده رفتن
We gonna have fun tonight
امشب بهمون خوش میگذره
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Yeah!
آره
The maximum power, it can't be too fast
حداکثر قدرت، نمی تواند خیلی سریع باشد
And when the morning arrives
و هنگامی که صبح فرا می رسد
We 're starting all over, no future no past
ما از اول شروع می کنیم، نه آینده نه گذشته
Forever big city nights
برای همیشه شب های شهر بزرگ
Put on your helmet
کلاه خود را بپوشید
Ready to go
آماده رفتن
We gonna have fun tonight
امشب بهمون خوش میگذره
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Yeah!
آره
Rock! Rock!
سنگ! سنگ!
Rock! Rock!
سنگ! سنگ!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Rock, rock, rock my car
سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده
Let's push the pedal down to the metal!
بیایید پدال را به سمت فلز فشار دهیم!
Yeah!
آره
📖 مفهوم و داستان ترانه Rock My Car
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Rock My Car» با صدای اسکورپیونز (Scorpions) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Return to Forever (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Rock, rock, rock my car» که به زیبایی با مضمون «سنگ، سنگ، ماشین من را تکان بده» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Rock My Car:
Does Rock My Car by Scorpions have Persian lyrics? | آیا ترانه Rock My Car دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Rock My Car از اسکورپیونز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Rock My Car? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rock My Car چیست؟ +
ترانه Rock My Car اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Rock My Car belong to and when was it released? | آهنگ Rock My Car متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Scorpions (اسکورپیونز) در آلبوم «Return to Forever (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Rock My Car? | چگونه می‌توان آهنگ Rock My Car را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
