Rock Believer متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I'm a rock believer

من یک معتقد به سنگ هستم

You start to crawl until you walk

شما شروع به خزیدن می کنید تا زمانی که راه بروید

You make a scream and learn to talk

جیغ میزنی و حرف زدن یاد میگیری

You discover life on every day

شما هر روز زندگی را کشف می کنید

From the first day you were born

از اولین روزی که به دنیا آمدی

You walked a lifeline of your own

تو راه نجاتی از خودت طی کردی

And if you always keep the faith

و اگر همیشه ایمان را حفظ کنید

No one can take your dreams away

هیچ کس نمی تواند رویاهای شما را از بین ببرد

In the ruins of their souls

در ویرانه های روحشان

You saw the beauty of it all

زیبایی همه اش را دیدی

Simply a generation change

به سادگی یک تغییر نسل

How our fathers came to steal

چگونه پدران ما به دزدی آمدند

But we came back to make you feel

اما ما برگشتیم تا احساس کنی

Our love in every song we play

عشق ما در هر آهنگی که می نوازیم

Scream for me, screamer

برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

Come on, scream for me, screamer

بیا، برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

We go from here to everywhere

از اینجا به همه جا می رویم

So many moments that we share

لحظات بسیار زیادی که ما به اشتراک می گذاریم

All boarded up, we give and take

همه سوار شده اند، می دهیم و می گیریم

Love came to me so many ways

عشق از راه های زیادی به سراغم آمد

No matter what some haters say

مهم نیست برخی از متنفرها چه می گویند

No one can take our dreams away

هیچ کس نمی تواند رویاهای ما را از بین ببرد

Scream for me, screamer

برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

Come on, scream for me, screamer

بیا، برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

Scream, scream, scream (I'm a rock believer)

جیغ، جیغ، جیغ (من یک معتقد به سنگ هستم)

Scream, scream, scream (I'm a rock believer)

جیغ، جیغ، جیغ (من یک معتقد به سنگ هستم)

No one can take our dreams away

هیچ کس نمی تواند رویاهای ما را از بین ببرد

No one can take our dreams away

هیچ کس نمی تواند رویاهای ما را از بین ببرد

Scream for me, screamer

برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

Come on, scream for me, screamer

بیا، برای من فریاد بزن، فریاد

I'm a rock believer like you

من هم مثل شما به سنگ معتقدم

Just like you

درست مثل شما

Scream, scream, scream (I'm a rock believer)

جیغ، جیغ، جیغ (من یک معتقد به سنگ هستم)

Scream, scream, scream (I'm a rock believer)

جیغ، جیغ، جیغ (من یک معتقد به سنگ هستم)

Scream, scream, scream (I'm a rock believer)

جیغ، جیغ، جیغ (من یک معتقد به سنگ هستم)

Scream, scream, scream

جیغ، جیغ، فریاد