Raised On Rock متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I was born in a hurricane

من در طوفان به دنیا آمدم

Nothing to lose and everything to gain

چیزی برای از دست دادن و همه چیز برای به دست آوردن نیست

Ran before I walked

قبل از اینکه راه بروم دوید

Reaching for the top

رسیدن به قله

Out of control just like a runaway train

خارج از کنترل درست مثل یک قطار فراری

I never walked on the narrow path

من هرگز در مسیر باریک قدم نگذاشتم

I always wanted what I didn't have

من همیشه چیزی را می خواستم که نداشتم

All was not enough

همه کافی نبود

Riding lady luck

سوار خانم شانس

Driving in the fast lane and just stepped on the gas

رانندگی در لاین تندرو و فقط پا روی گاز گذاشتم

Cause I was raised on rock

چون من روی سنگ بزرگ شده بودم

My dad was howling but my heart was a rolling stone

بابام زوزه میکشید اما قلبم سنگ غلت بود

Yeah I was raised on rock

آره من روی سنگ بزرگ شدم

My mama said I had a devil to scratch my soul

مامانم گفت من شیطانی دارم که روحم را بخراشد

And I was raised on rock

و من روی صخره بزرگ شدم

Shoot me up baby make me high

به من شلیک کن عزیزم مرا بالا بگیر

And hit the jackpot in the heat of the night

و در گرمای شب به جک پات رسید

Wanna kiss your lips

میخوای لباتو ببوسم

Wanna move your hips

میخوای باسنت رو حرکت بدی

See my desire in your laser-beam eyes

آرزوی من را در چشمان پرتو لیزرت ببین

You shake me up got me spinning â??round

تو من را تکان دادی که مرا به دور خود بچرخانی

You know what's going up must come down

میدونی چی داره بالا میره باید پایین بیاد

Tomorrow I'll be gone

فردا من میرم

A million miles from home

میلیون مایل دورتر از خانه

The only road I know leads out of town

تنها جاده ای که می شناسم به خارج از شهر منتهی می شود

Cause I was raised on rock

چون من روی سنگ بزرگ شده بودم

My dad was howling but my heart was a rolling stone

بابام زوزه میکشید اما قلبم سنگ غلت بود

Yeah I was raised on rock

آره من روی سنگ بزرگ شدم

My mama said I had a devil to scratch my soul

مامانم گفت من شیطانی دارم که روحم را بخراشد

And I was raised on rock

و من روی صخره بزرگ شدم

Growing up with the guitar men

بزرگ شدن با مردان گیتار

Growing up way too fast

خیلی سریع بزرگ شدن

Follow the sound of a rock 'n roll band

صدای یک گروه راک اند رول را دنبال کنید

This call will always last

این تماس همیشه ادامه خواهد داشت

Cause I was raised on rock

چون من روی سنگ بزرگ شده بودم