Passion Rules the Game متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Stranded in this town

در این شهر گیر افتاده است

My machine slows down

ماشین من کند می شود

To take me where the night begins

تا مرا به جایی که شب آغاز می شود ببرد

Playing everywhere

بازی در همه جا

Loving here and there

دوست داشتن اینجا و آنجا

I always take the chance to win

من همیشه از شانس برنده شدن استفاده می کنم

Drove a millions miles

میلیون ها مایل رانندگی کرد

Gambling rules my life

قمار بر زندگی من حکومت می کند

I only stop to start again

فقط می ایستم تا دوباره شروع کنم

I reach out through the air

از طریق هوا دستم را دراز می کنم

Good luck is everywhere

خوش شانسی همه جا هست

Can almost touch it with my hands

تقریبا می توانم آن را با دستانم لمس کنم

Just a little luck tonight

فقط امشب کمی شانس

Will do and dreams come true

انجام خواهد شد و رویاها به حقیقت می پیوندند

Just a little luck tonight

فقط امشب کمی شانس

I can't stop the wheel that turns the ball of steel

من نمی توانم چرخی را که توپ فولادی را می چرخاند متوقف کنم

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

وقتی اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

I'm a stranger in this town

من در این شهر غریبم

Life takes me up and down

زندگی مرا بالا و پایین می برد

I'll break the score until I'm free

تا زمانی که آزاد شوم نمره را می شکند

Can't stop to roll the dice

نمی توانی برای انداختن تاس متوقف شوی

And in the morning light

و در نور صبح

A girl like you is all I need

دختری مثل تو تنها چیزی است که من نیاز دارم

Don't you need some love tonight?

آیا امشب به عشق نیاز ندارید؟

I do, yes I do

دارم، بله انجام می دهم

Don't you need some love tonight?

آیا امشب به عشق نیاز ندارید؟

How can we stand the heat

چگونه گرما را تحمل کنیم

When love is all we need?

وقتی عشق تمام چیزی است که ما نیاز داریم؟

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

وقتی اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Don't you need some love tonight?

آیا امشب به عشق نیاز ندارید؟

I do, yes I do

دارم، بله انجام می دهم

Don't you need some love tonight?

آیا امشب به عشق نیاز ندارید؟

How can we stand the heat

چگونه گرما را تحمل کنیم

When love is all we need?

وقتی عشق تمام چیزی است که ما نیاز داریم؟

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

وقتی اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)

اشتیاق بر بازی حاکم است (آره، آره - اوه)

I ain't got no control, when my heart's in flames

من هیچ کنترلی ندارم، وقتی قلبم در آتش است