Only a Man متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Well you know it is hard

خوب میدونی سخته

Being a long time apart

مدت زیادی از هم دور بودن

But it's you that I love, don't you see

اما این تو هستی که دوستش دارم، نمی بینی

And when I go away

و وقتی میرم

You say, please stay okay

میگی لطفا خوب بمون

I want you to stay only with me

میخوام فقط با من بمونی

Well you know it is hard

خوب میدونی سخته

All these girls are so smart

همه این دخترا خیلی باهوشن

And they see me all over the place

و همه جا مرا می بینند

Well they phone me at night

خوب شب ها با من تماس می گیرند

Ask me out for a bite

از من برای لقمه بخواهید

I can see all the lust in their face

من می توانم تمام شهوت را در چهره آنها ببینم

All these chicks really know

همه این جوجه ها واقعا می دانند

That next day I will go

که روز بعد من می روم

And they will never see me again

و دیگر هرگز مرا نخواهند دید

So when I'm back home

پس وقتی به خانه برگشتم

And we both are alone

و ما هر دو تنهایم

I can feel all you love and your pain

من می توانم تمام آنچه را که دوست دارید و درد شما را احساس کنم

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Now you know how I feel

حالا میدونی چه حسی دارم

Nothing is real

هیچ چیز واقعی نیست

Well it's hard to say no

خب نه گفتن سخته

When you've done a good show

وقتی نمایش خوبی انجام دادی

And they all want you to celebrate

و همه آنها از شما می خواهند که جشن بگیرید

Well I try to refuse

خوب من سعی می کنم رد کنم

Try to make some excuse

سعی کن بهانه بیاوری

But at this point it's mostly too late

اما در این مرحله بیشتر دیر است

Yeah, I start feeling good

آره، احساس خوبی دارم

And I get in the mood

و حالم به هم میخوره

I guess, you'll know what I mean

حدس می زنم، منظور من را متوجه خواهید شد

These chicks all around

این جوجه ها دور تا دور

It's so hard to keep count

حساب کردن خیلی سخته

It's like a schizophrenic dream

مثل یک رویای اسکیزوفرنی است

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Now you know how I feel

حالا میدونی چه حسی دارم

Nothing is real

هیچ چیز واقعی نیست

Well you know it is hard

خوب میدونی سخته

Being a long time apart

مدت زیادی از هم دور بودن

But it's you that I love, don't you see

اما این تو هستی که دوستش دارم، نمی بینی

And when I go away

و وقتی میرم

You say, please stay okay

میگی لطفا خوب بمون

I want you to stay only with me

میخوام فقط با من بمونی

Well you know it is hard

خوب میدونی سخته

All these girls are so smart

همه این دخترا خیلی باهوشن

And they see me all over the place

و همه جا مرا می بینند

Well they phone me at night

خوب شب ها با من تماس می گیرند

Ask me out for a bite

از من برای لقمه بخواهید

I can see all the lust in their face

من می توانم تمام شهوت را در چهره آنها ببینم

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Now you know how I feel

حالا میدونی چه حسی دارم

Nothing is real

هیچ چیز واقعی نیست

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Woman, I'm only a man

زن، من فقط یک مرد هستم

Do the best that I can as you know

همانطور که می دانید بهترین کاری را که می توانم انجام دهید

Now you know how I feel

حالا میدونی چه حسی دارم

Nothing is real

هیچ چیز واقعی نیست