No Pain No Gain متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)
متن ترانهمتن آهنگ No Pain No Gain (Lyrics) و ترجمه فارسی
Face in the gutter eyes on the floor
صورت در چشمان ناودان روی زمین
Knocked down twice can't take it no more
دو بار زمین خورده دیگر نمی تواند آن را تحمل کند
You got no vision in your head
هیچ دیدی در سرت نیست
You got no vision better dead
تو هیچ دیدی نداری بهتره بمیری
Get on your feet open the door
روی پاهایت بلند شو در را باز کن
Walk on down you know the score
به سمت پایین بروید و نمره را می دانید
It's a dead-end street back to the wall
این یک خیابان بن بست است که پشت به دیوار است
You get it together you can get it all
شما آن را با هم جمع می کنید، می توانید همه آن را بدست آورید
The weak will fall the strong remain
ضعیف سقوط می کند قوی باقی می ماند
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No time for losers you make the call
زمانی برای بازنده‌ها نیست که تماس بگیرید
Believe in yourself stand tall
به خودت ایمان داشته باش
Another day it's in your hand
یک روز دیگر در دست شماست
You can be the winner in the end
شما می توانید در پایان برنده باشید
The weak will fall the strong remain
ضعیف سقوط می کند قوی باقی می ماند
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
Keep runnin' don't look back
به دویدن ادامه بده به پشت سر نگاه نکن
Keep movin' paint it black
به حرکت ادامه دهید و آن را سیاه کنید
Keep goin' don't ever stop
ادامه بده هرگز متوقف نشو
There's time to rest the day you'll drop
روزی که رها می کنید وقت استراحت دارید
You roll the dice you play the game
تاس بازی را می اندازید
The weak will fall the strong remain
ضعیف سقوط می کند قوی باقی می ماند
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
No pain no gain
بدون درد بدون سود
📖 مفهوم و داستان ترانه No Pain No Gain
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «No Pain No Gain» با صدای اسکورپیونز (Scorpions) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Face the Heat» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Face in the gutter eyes on the floor» که به زیبایی با مضمون «صورت در چشمان ناودان روی زمین» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ No Pain No Gain:
Is the remix of No Pain No Gain available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه No Pain No Gain لینک دانلود مستقیم دارد؟ +
بله، نسخه ریمیکس و ادیت‌شده No Pain No Gain با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of No Pain No Gain best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ +
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوق‌العاده برای سیستم خودرو، دورهمی‌ها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیک‌تاک است.
Is online streaming available for No Pain No Gain before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای No Pain No Gain فراهم است؟ +
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download No Pain No Gain remix by Scorpions? | چگونه می‌توان ریمیکس No Pain No Gain از Scorpions را دانلود کرد؟ +
لینک‌های دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.
