Nightmare Avenue متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Last night I went to kill

دیشب رفتم بکشم

Some time at the famous grill

مدتی در گریل معروف

Where the tall eats the small

جایی که قد بلند کوچک را می خورد

There were girls all over me

دخترها همه جای من بودند

That's my insanity

این دیوانگی من است

Don't call me Ringo, call me Paul

مرا رینگو صدا نکن، مرا پل صدا کن

I'm in heaven, I'm in hell

من در بهشت هستم، من در جهنم هستم

Don't wipe that smile off my face

این لبخند را از روی صورتم پاک نکن

Can't you tell

نمیتونی بگی

I see faces in the weirdest places

من چهره ها را در عجیب ترین مکان ها می بینم

Please, won't you take me down

خواهش می کنم، مرا پایین نمی آوری

Underneath you spell

زیر شما طلسم

Oh, oh I'm back at midnight (alright)

اوه، اوه من نیمه شب برگشتم (خوب)

I drop my keys, could you get 'em love

من کلیدهایم را می اندازم، می توانی آنها را دوست داشته باشی

Oh, oh baby I might (he might)

اوه، اوه عزیزم من ممکن است (او ممکن است)

I got the stuff to keep it goin' on all night

من وسایلی برای ادامه دادن آن در تمام شب به دست آوردم

Take me down nightmare avenue

مرا به خیابان کابوس ببر

Goin' down nightmare avenue

رفتن به خیابان کابوس

I wanna take you too

منم میخوام ببرمت

Sharp as a sabres tooth

تیز مانند دندان شمشیر

Back in my favorite booth

بازگشت به غرفه مورد علاقه ام

I'm getting spanked with cold champagne

دارم با شامپاین سرد کتک میخورم

I'd walk on a razor blade

من روی تیغ راه می رفتم

If you're dressed like a French maid

اگر مثل یک خدمتکار فرانسوی لباس می پوشید

I get my pleasure out of pain

من از درد لذت می برم

I'm in heaven, I'm in hell

من در بهشت هستم، من در جهنم هستم

Don't wipe that smile off my face

این لبخند را از روی صورتم پاک نکن

Can't you tell

نمیتونی بگی

I see faces in the weirdest places

من چهره ها را در عجیب ترین مکان ها می بینم

Please, won't you take me down

خواهش می کنم، مرا پایین نمی آوری

Underneath you spell

زیر شما طلسم

Oh, oh I'm back at midnight (alright)

اوه، اوه من نیمه شب برگشتم (خوب)

I drop my keys, could you get 'em love

من کلیدهایم را می اندازم، می توانی آنها را دوست داشته باشی

Oh, oh baby I might (he might)

اوه، اوه عزیزم من ممکن است (او ممکن است)

I got the stuff to keep it goin' on all night

من وسایلی برای ادامه دادن آن در تمام شب به دست آوردم

Take me down nightmare avenue

مرا به خیابان کابوس ببر

Goin' down nightmare avenue

رفتن به خیابان کابوس

Drive me down nightmare avenue

مرا به خیابان کابوس بران

Lay me down on nightmare avenue

مرا در خیابان کابوس دراز بکش

Take me down nightmare avenue

مرا به خیابان کابوس ببر

Goin' down nightmare avenue

رفتن به خیابان کابوس

Drive me down nightmare avenue

مرا به خیابان کابوس بران

Lay me down on nightmare avenue

مرا در خیابان کابوس دراز بکش

And I've gonna take you too

و من هم تو را خواهم برد