Lust or Love متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

The innocence is gone

معصومیت از بین رفته است

But still I'm holding on

اما هنوز هم نگه دارم

Searchin' for love that lasts forever

در جستجوی عشقی که تا ابد ادامه دارد

Lookin' for a place

به دنبال یک مکان

Where love can hide away

جایی که عشق می تواند پنهان شود

Takin' a chance it's now or never

از شانس استفاده کن که الان هست یا هرگز

Maybe it's time to draw the line

شاید وقت آن رسیده که خط بکشیم

There's just one thing that's on my mind

فقط یک چیز در ذهن من است

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

Whatever it is I can't get enough

هر چی هست سیر نمیشم

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

When I look around tell me who can I trust

وقتی به اطراف نگاه می کنم به من بگو به چه کسی می توانم اعتماد کنم

Is it love

آیا عشق است

Lovers come and go

عاشقان می آیند و می روند

Sometimes it's hard to know

گاهی دانستن آن سخت است

If this will be a night to treasure

اگر این یک شب برای گنج است

When the damage has been done

زمانی که آسیب وارد شده باشد

And the hurting has begun

و درد شروع شده است

You'll justify a moment's pleasure

یک لحظه لذت را توجیه خواهید کرد

Maybe it's time to draw the line

شاید وقت آن رسیده که خط بکشیم

There's just one thing that's on my mind

فقط یک چیز در ذهن من است

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

Whatever it is I can't get enough

هر چی هست سیر نمیشم

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

It ain't nothin' that I can't rise above

این چیزی نیست که نتوانم از آن بالاتر بروم

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

When I look around tell me who can I trust (who can I trust)

وقتی به اطراف نگاه می کنم به من بگو به چه کسی می توانم اعتماد کنم (به چه کسی می توانم اعتماد کنم)

Is it love

آیا عشق است

Is it love

آیا عشق است

Lust or love

شهوت یا عشق

Maybe it's time to draw the line

شاید وقت آن رسیده که خط بکشیم

There's just one thing that's on my mind

فقط یک چیز در ذهن من است

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

Whatever it is I can't get enough

هر چی هست سیر نمیشم

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

It ain't nothin' that I can't rise above

این چیزی نیست که نتوانم از آن بالاتر بروم

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

Still lookin' for more, it's never enough

هنوز به دنبال چیزهای بیشتری هستید، هرگز کافی نیست

Is it lust, is it love

آیا شهوت است، آیا عشق است

When I look around tell me who can I trust (who can I trust)

وقتی به اطراف نگاه می کنم به من بگو به چه کسی می توانم اعتماد کنم (به چه کسی می توانم اعتماد کنم)

Is it love, is it love, is it love

عشق است، عشق است، عشق است

Is it love, is it love

آیا عشق است، آیا عشق است