Love Will Keep Us Alive متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

When I look at you

وقتی به تو نگاه میکنم

I can see the sadness in your eyes

غم رو تو چشمات میبینم

In these desperate times

در این روزگار ناامیدانه

We get pushed and shoved from every side

ما را از هر طرف هل می دهند و هل می دهند

I can't love you if you won't let me

اگر به من اجازه ندهی نمی توانم دوستت داشته باشم

Can't touch me if you don't try

اگر تلاش نکنید نمی توانید به من دست بزنید

I can feel you

میتونم حست کنم

I know that you're ready to take it to the other side

من می دانم که شما آماده اید آن را به طرف دیگر ببرید

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Let's make the moment right

بیایید لحظه را درست کنیم

It's now or never

الان هست یا هرگز

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Even the darkest night

حتی تاریک ترین شب

Will shine forever

برای همیشه خواهد درخشید

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love, love will keep us alive

عشق، عشق ما را زنده نگه می دارد

When you walk away

وقتی دور میشی

There's an empty feeling in my mind

یه حس خالی تو ذهنم هست

As the days go by

با گذشت روزها

We get caught up in our separate lives

ما گرفتار زندگی جداگانه خود می شویم

If you need me

اگر به من نیاز داری

You know I'll come running

میدونی من دوان میام

Right to you

حق به شماست

Just give me a sign

فقط یک علامت به من بده

I won't leave you

من تو را ترک نمی کنم

We'll make it together

با هم درستش میکنیم

And take it to the end of time

و آن را به آخرالزمان ببر

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Let's make the moment right

بیایید لحظه را درست کنیم

It's now or never

الان هست یا هرگز

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Even the darkest night

حتی تاریک ترین شب

Will shine forever

برای همیشه خواهد درخشید

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love, love will keep us alive

عشق، عشق ما را زنده نگه می دارد

Oh, I've got a lot of loving to show you

اوه، من باید عشق زیادی به شما نشان دهم

You know I'd never want to control you

میدونی که من هیچوقت نمیخوام کنترلت کنم

I only want to be by your side

فقط میخوام کنارت باشم

I can't love you if you won't let me

اگر به من اجازه ندهی نمی توانم دوستت داشته باشم

Can't touch me if you don't try

اگر تلاش نکنید نمی توانید به من دست بزنید

I can feel you

میتونم حست کنم

I know that you're ready to take it to the other side

من می دانم که شما آماده اید آن را به طرف دیگر ببرید

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Let's make the moment right

بیایید لحظه را درست کنیم

It's now or never

الان هست یا هرگز

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Even the darkest night

حتی تاریک ترین شب

Will shine forever

برای همیشه خواهد درخشید

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love, love will keep us alive

عشق، عشق ما را زنده نگه می دارد

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد

Alive

زنده

Love will keep us alive

عشق ما را زنده نگه می دارد