Lorelei متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

And there was a time when we sailed on together

و زمانی بود که با هم کشتی سواری کردیم

Once had a dream that we shared on the way

یک بار خوابی دیدیم که در راه با هم در میان گذاشتیم

And there was a place where we used to seek shelter

و جایی بود که ما به دنبال سرپناه بودیم

I never knew the pain of the price I would pay

من هرگز از درد بهایی که خواهم پرداخت نمی دانستم

You led me on with a cloak and a dagger

با شنل و خنجر مرا به راه انداختی

And I didn't know you had made other plans

و من نمی دانستم که شما نقشه های دیگری کشیده اید

You had me believe we were meant for forever

تو مرا به این باور رساندی که ما برای همیشه ساخته شده ایم

I really thought my heart would be safe in your hands

من واقعا فکر می کردم قلبم در دستان شما محفوظ است

Lorelei

لورلی

My ship has passed you by

کشتی من از کنار شما گذشت

And though you promised me to show the way

و گرچه به من قول دادی که راه را نشان دهم

You led me astray

تو مرا به بیراهه کشاندی

You were my Lorelei

تو لورلی من بودی

What kind of fool was I

من چه احمقی بودم

'Cause I believed in every word you said

چون به تک تک کلماتت ایمان داشتم

And now I wonder why

و حالا من تعجب می کنم که چرا

Lorelei

لورلی

And there was a time when we helped one another

و زمانی بود که ما به یکدیگر کمک می کردیم

Baring our souls in the light of the flame

برهنه کردن روحمان در پرتو شعله

Those were the days, now I've lost my illusions

آن روزها بود، حالا توهماتم را از دست داده ام

Sometimes I wake in the night and I call out your name

گاهی شب ها از خواب بیدار می شوم و نام تو را صدا می کنم

Lorelei (Lorelei)

لورلی (Lorelei)

My ship has passed you by

کشتی من از کنار شما گذشت

And though you promised me to show the way

و گرچه به من قول دادی که راه را نشان دهم

You led me astray

تو مرا به بیراهه کشاندی

You were my Lorelei (Lorelei)

تو لورلی من بودی (Lorelei)

What kind of fool was I

من چه احمقی بودم

'Cause I believed in every word you said

چون به تک تک کلماتت ایمان داشتم

And now I wonder why

و حالا من تعجب می کنم که چرا

Lorelei

لورلی

Now there's a light that shines on the river

حالا نوری هست که به رودخانه می تابد

Blinding my eyes from so far away

چشمانم را از دور کور می کند

Shot through the heart, but now I know better

شلیک از قلب، اما حالا من بهتر می دانم

As hard as it is to resist the song that you play

به همان اندازه که مقاومت در برابر آهنگی که می نوازید سخت است

Lorelei (Lorelei)

لورلی (Lorelei)

My ship has passed you by

کشتی من از کنار شما گذشت

And though you promised me to show the way

و گرچه به من قول دادی که راه را نشان دهم

You led me astray

تو مرا به بیراهه کشاندی

Oh, Lorelei (Lorelei)

آه، لورلی (Lorelei)

What kind of fool was I

من چه احمقی بودم

'Cause I believed in every word you said

چون به تک تک کلماتت ایمان داشتم

And now I wonder why

و حالا من تعجب می کنم که چرا

Lorelei

لورلی