I Can't Explain متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I got a feeling inside

یه حس درونی پیدا کردم

It's a certain kind

این یک نوع خاص است

I feel hot and cold

احساس گرما و سرما می کنم

Deep down in my soul

در اعماق روحم

I said I can't explain

گفتم نمی توانم توضیح دهم

I'm feeling good enough baby

من به اندازه کافی احساس خوبی دارم عزیزم

I'm dizzy in my head

سرم گیج میره

And I'm feeling blue

و من احساس آبی دارم

Things you say but maybe they're true

چیزهایی که شما می گویید اما شاید درست باشند

Getting funny dreams again and again

دیدن رویاهای خنده دار بارها و بارها

I know what it means but

میدونم یعنی چی ولی

I can't explain

من نمی توانم توضیح دهم

I think it's love

فکر کنم عشقه

I'm trying to say to you

دارم سعی میکنم بهت بگم

When I feel blue

وقتی احساس آبی دارم

But I can't explain (can't explain)

اما من نمی توانم توضیح دهم (نمی توانم توضیح دهم)

Just hear what I'm saying baby (can't explain)

فقط گوش کن چی میگم عزیزم (نمیتونم توضیح بدم)

I'm dizzy in the head

سرم گیج میره

And I'm feeling bad

و حالم بد است

Things you say got me real mad

چیزهایی که شما می گویید مرا واقعا دیوانه کرده است

Getting funny dreams again and again

دیدن رویاهای خنده دار بارها و بارها

I know what it means but

میدونم یعنی چی ولی

I can't explain

من نمی توانم توضیح دهم

I think it's love

فکر کنم عشقه

I'm trying to say to you

دارم سعی میکنم بهت بگم

When I feel blue

وقتی احساس آبی دارم

But I can't explain (can't explain)

اما من نمی توانم توضیح دهم (نمی توانم توضیح دهم)

Just hear me one more time baby (can't explain)

فقط یک بار دیگر به من گوش کن عزیزم (نمی توانم توضیح دهم)

I'm dizzy in the head

سرم گیج میره

And I'm feeling bad

و حالم بد است

Things you say got me real mad

چیزهایی که شما می گویید مرا واقعا دیوانه کرده است

Getting funny dreams again and again

دیدن رویاهای خنده دار بارها و بارها

I know what it means but

میدونم یعنی چی ولی

I can't explain

من نمی توانم توضیح دهم

I think it's love

فکر کنم عشقه

I'm trying to say to you

دارم سعی میکنم بهت بگم

When I feel blue

وقتی احساس آبی دارم

But I can't explain (can't explain)

اما من نمی توانم توضیح دهم (نمی توانم توضیح دهم)

Just hear me one more time baby (can't explain)

فقط یک بار دیگر به من گوش کن عزیزم (نمی توانم توضیح دهم)

She drive me out of my mind (can't explain)

او مرا از ذهنم بیرون می کند (نمی توانم توضیح دهم)

She drive me out of my mind (can't explain)

او مرا از ذهنم بیرون می کند (نمی توانم توضیح دهم)

She drive me out of my mmm, mmm, mmm, mmm, mind (can't explain)

او مرا از ذهنم بیرون می کند (نمی توانم توضیح دهم)

She drive me out of my mind (can't explain)

او مرا از ذهنم بیرون می کند (نمی توانم توضیح دهم)

You drive me out of my mind (can't explain)

تو مرا از ذهنم بیرون می کنی (نمی توانم توضیح دهم)

Oooh yeah, I can't explain

اوه آره نمیتونم توضیح بدم

I can't explain baby

نمیتونم توضیح بدم عزیزم