Going Out with a Bang متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

If you say we're falling

اگر می گویید داریم سقوط می کنیم

It's gonna be on our feet

روی پای ما خواهد بود

We're gonna take you to town

ما شما را به شهر می بریم

We'll ride the dark side of the street

ما در سمت تاریک خیابان سوار خواهیم شد

If you think we're not fighting

اگر فکر می کنید ما دعوا نمی کنیم

Like we used to do

مثل کاری که قبلا انجام می دادیم

So are you ready for this, you might learn a bit

پس آیا برای این آماده هستید، ممکن است کمی یاد بگیرید

A trick or two

یکی دو ترفند

'Cause all those years of rockin' hard

"چون تمام آن سالهای تکان خوردن" سخت است

Have taught us how to rise

به ما یاد داده اند که چگونه بلند شویم

And how to fall

و نحوه سقوط

We're standing tall

ما بلند ایستاده ایم

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

I said we're gonna go out with a bang

گفتم با صدای بلند میریم بیرون

Ba-ba-bang, bang, bang

بابا بنگ، بنگ، بنگ

Out with a bang, yeah

با صدای بلند، آره

If you say we're losing

اگر بگویید ما داریم باختیم

Watch out, we're taking the crown

مراقب باشید، ما تاج را می گیریم

Thumbs go up all the way

انگشت شست تا آخر بالا می رود

No sign of slowing down

هیچ نشانه ای از کاهش سرعت وجود ندارد

If you think we're excited

اگر فکر می کنید ما هیجان زده ایم

I cannot tell you how much

نمی توانم به شما بگویم چقدر است

'Cause life's a heartbeat away

زیرا زندگی یک ضربان قلب دور است

And we're never losing touch

و ما هرگز ارتباط خود را از دست نمی دهیم

'Cause all those years of rockin' hard

"چون تمام آن سالهای تکان خوردن" سخت است

Have taught us how to rise

به ما یاد داده اند که چگونه بلند شویم

And how to fall

و نحوه سقوط

We're standing tall

ما بلند ایستاده ایم

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

I said we're gonna go out with a bang

گفتم با صدای بلند میریم بیرون

Ba-ba-bang, bang, bang

بابا بنگ، بنگ، بنگ

Out with a bang

بیرون با صدای بلند

Bang, bang, bang

بنگ، بنگ، بنگ

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

Ba-ba-bang, bang, bang

بابا بنگ، بنگ، بنگ

Out with a bang

بیرون با صدای بلند

'Cause all those years of rockin' hard

"چون تمام آن سالهای تکان خوردن" سخت است

Have taught us how to rise

به ما یاد داده اند که چگونه بلند شویم

And how to fall

و نحوه سقوط

We're standing tall

ما بلند ایستاده ایم

I said we're gonna go out with a bang

گفتم با صدای بلند میریم بیرون

Bang, bang, bang

بنگ، بنگ، بنگ

Out with a bang

بیرون با صدای بلند

Bang, bang, bang

بنگ، بنگ، بنگ

We're going out with a bang

با صدای بلند میریم بیرون

Ba-ba-bang, bang, bang

بابا بنگ، بنگ، بنگ

Going out with a bang, bang, bang

بیرون رفتن با صدای بلند، بنگ، بنگ

Oh, bang

اوه، بنگ