Gas In the Tank متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Pour hammer riffs all over me

ریف های چکشی را روی من بریزید

A little dirty a little cheap

کمی کثیف کمی ارزان

Move your fingers up and down the fret

انگشتان خود را روی فرت به سمت بالا و پایین حرکت دهید

The V is flying without a net

V بدون تور در حال پرواز است

Black me in and black me out

سیاهم کن و سیاهم کن

The king of riffs is back in town

سلطان ریف ها به شهر برگشته است

Who is up for a deadly sting

چه کسی برای نیش مرگبار است

Black me out and black me in

من را سیاه کن و مرا سیاه کن

Let's play it louder, play it hard

بیایید آن را با صدای بلندتر پخش کنیم، آن را محکم بازی کنیم

Laid back and a little dark

دراز کشیده و کمی تاریک

Give me dirty riff my friend

به من ریف کثیف بده دوست من

There's gotta be more gas in the tank

باید بنزین بیشتری در باک باشد

Gas in the tank

گاز در مخزن

Sign your name across my skin

اسمت را روی پوست من امضا کن

We're born to lose, we live to win

ما به دنیا آمده ایم که ببازیم، زندگی می کنیم تا برنده شویم

There's lots of gas in my Trans Am

در Trans Am من مقدار زیادی بنزین وجود دارد

It's wham bam thank you mam

این وام بام است ممنون مامان

Pour hammer riffs all over me

ریف های چکشی را روی من بریزید

A little dirty, a little cheap

کمی کثیف، کمی ارزان

Only rock and no bling bling

فقط راک و بدون بلینگ بلینگ

Black me out and black me in

من را سیاه کن و مرا سیاه کن

Let's play it louder, play it hard

بیایید آن را با صدای بلندتر پخش کنیم، آن را محکم بازی کنیم

Laid back a little dark

کمی تاریک دراز کشید

Give me a dirty riff my friend

یک ریف کثیف به من بده دوست من

There's gotta be more gas in the tank

باید بنزین بیشتری در باک باشد

Louder play it hard

با صدای بلندتر آن را سخت بازی کنید

Best friends will never part

بهترین دوستان هرگز از هم جدا نمی شوند

So give me a dirty hook my friend

پس دوست من یک قلاب کثیف به من بده

There's gotta be more gas in the tank

باید بنزین بیشتری در باک باشد

We want it louder (yeah yeah)

ما آن را بلندتر می خواهیم (آره بله)

We want it louder (yeah yeah)

ما آن را بلندتر می خواهیم (آره بله)

We want it louder (yeah yeah)

ما آن را بلندتر می خواهیم (آره بله)

So much louder (yeah yeah)

خیلی بلندتر (آره آره)

Let's play it louder play it hard

بیایید آن را با صدای بلندتر پخش کنیم، آن را سخت بازی کنید

Laid back and a little dark

دراز کشیده و کمی تاریک

Give me a dirty riff my friend

یک ریف کثیف به من بده دوست من

There's gotta be more gas in the tank

باید بنزین بیشتری در باک باشد

Louder, play it hard

با صدای بلندتر، آن را محکم بازی کنید

Best friends will never part

بهترین دوستان هرگز از هم جدا نمی شوند

So give me a dirty hook my friend

پس دوست من یک قلاب کثیف به من بده

There's gotta be more gas in the tank

باید بنزین بیشتری در باک باشد

Gas in the tank

گاز در مخزن

Gas in the tank

گاز در مخزن

Gas in the tank

گاز در مخزن