Every Minute Every Day متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Well it seems that I was lost

خب انگار گم شدم

In intoxicated nights

در شب های مست

Following the trace of ecstasy

به دنبال ردپای خلسه

With no future and no past

بدون آینده و بدون گذشته

Just the present was alive

فقط حال زنده بود

Like a prisoner chained on to a dream

مثل زندانی زنجیر شده به رویا

I was drowning in a feeling

غرق در یک احساس بودم

That obsession rules

آن وسواس حاکم است

'Till the morning kills the creatures of the night

تا صبح، موجودات شب را می کشد

And I read your lipstick message

و پیام رژ لب شما را خواندم

On the mirror of the truth

بر آینه حقیقت

Now that you're gone I realize

حالا که رفتی متوجه شدم

Without you

بدون تو

Life's like a song without music

زندگی مثل یک آهنگ بدون موسیقی است

Without you

بدون تو

This world won't be the same

این دنیا مثل قبل نخواهد بود

I need your love, every minute

هر دقیقه به عشقت نیاز دارم

I need your love, every day

من هر روز به عشق تو نیاز دارم

I need your love, every minute

هر دقیقه به عشقت نیاز دارم

I need your love, come back and stay

من به عشقت نیاز دارم، برگرد و بمان

Well I know that I was lost

خوب میدونم که گم شدم

In the nightmare of my life

در کابوس زندگیم

Following the flash of fantasy

به دنبال فلش فانتزی

In a feeling that exploded

در احساسی که منفجر شد

I'd left reality behind

واقعیت را پشت سر گذاشته بودم

Addicted to the power of a dream

معتاد به قدرت یک رویا

Without you

بدون تو

Life's like that road that leads nowhere

زندگی مثل آن جاده ای است که به جایی نمی رسد

Without you

بدون تو

The world won't feel the same

دنیا همین حس را نخواهد داشت

I need your love, every minute

هر دقیقه به عشقت نیاز دارم

I need your love, every day

من هر روز به عشق تو نیاز دارم

I need your love, every minute

هر دقیقه به عشقت نیاز دارم

I need your love, come back and stay

من به عشقت نیاز دارم، برگرد و بمان