Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Saw this girl walking down the street

این دختر را دیدم که در خیابان راه می رفت

I thought, oh yeah, she looks rather neat

من فکر کردم، اوه بله، او نسبتا مرتب به نظر می رسد

I grabbed my chance and played my usual game

من از شانسم استفاده کردم و بازی همیشگی ام را انجام دادم

I tell you man, it can be a strain

من به شما می گویم مرد، ممکن است یک فشار باشد

She didn't wanna know what I'd got to say

او نمی خواست بداند من چه می خواهم بگویم

Just shook her head and looked the other way

فقط سرش را تکان داد و به سمت دیگری نگاه کرد

And then she said, I've met your type before

و سپس او گفت، من قبلا با تیپ شما آشنا شده ام

For me you're all the same, you're such a bore

برای من شما همه یکسان هستید، شما خیلی خسته هستید

Oh no, don't make no promises

اوه نه قول نده

Oh no, your body can't keep

اوه نه، بدن شما نمی تواند نگه دارد

Next day, can you believe, she was at the show

روز بعد، باورتان می شود، او در نمایشگاه بود

She said, hey man, you're great and she took me home

او گفت، هی مرد، تو عالی هستی و مرا به خانه برد

She started to undress, what a shock to see

او شروع به درآوردن کرد، دیدنش چه شوکه کننده ای بود

Padded bra, blonde wig, not much left for me

سوتین پر شده، کلاه گیس بلوند، چیز زیادی برای من باقی نمانده است

Oh no, don't make no promises

اوه نه قول نده

Oh no, your body can't keep

اوه نه، بدن شما نمی تواند نگه دارد

Oh no, don't make no promises

اوه نه قول نده

Oh no, your body can't keep

اوه نه، بدن شما نمی تواند نگه دارد

Oh no, don't make no promises

اوه نه قول نده

Oh no, your body can't keep

اوه نه، بدن شما نمی تواند نگه دارد

Oh no, don't make no promises

اوه نه قول نده

Oh no, your body can't keep

اوه نه، بدن شما نمی تواند نگه دارد