Don't Believe Her متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Out for a thrill

بیرون برای یک هیجان

Got time to kill

وقت کشتن دارم

Just livin' up my dreams

فقط رویاهایم را زنده کنم

for heaven's sake

به خاطر بهشت

She's on the make

او در حال ساخت است

A twisted vicar's queen

یک ملکه نایب پیچ خورده

And then one night we took a ride

و بعد یک شب سوار شدیم

She was all over me

او سراسر من بود

Outrageous

ظالمانه

Just ain't real

فقط واقعی نیست

I was too wasted to see

من خیلی هدر رفته بودم که نمی دیدم

Before you get in too deep

قبل از اینکه خیلی عمیق بشی

And you get burned by the heat

و از گرما می سوزی

Oh yeah

اوه بله

She'll take you there

اون تو رو اونجا میبره

You know it happened to me

میدونی برام اتفاق افتاده

She'll make your heart break

اون باعث میشه دلت بشکنه

She'll give you fever

اون بهت تب میده

She'll tell you everything but don't believe her

او همه چیز را به شما خواهد گفت اما او را باور نکنید

A perfect stranger

یک غریبه کامل

She knows the game

او بازی را می داند

She'll promise heaven on earth

او وعده بهشت روی زمین را خواهد داد

But don't believe her

اما او را باور نکن

Out on the street of broken dreams

بیرون در خیابان رویاهای شکسته

Where no one ever wins

جایی که هیچ کس برنده نمی شود

Just when you thought you'd made a start

درست زمانی که فکر می کردید شروع کرده اید

You're back where you begin

شما به همان جایی که شروع کرده اید برگشته اید

Before you get in too deep

قبل از اینکه خیلی عمیق بشی

And you get burned by the heat

و از گرما می سوزی

Oh yeah

اوه بله

She'll take you there

اون تو رو اونجا میبره

I think you know what I mean

فکر می کنم منظورم را می دانید

She'll make you crazy

او شما را دیوانه خواهد کرد

She's such a teaser

اون همچین تیزریه

Says you're the only one but don't believe her

می گوید تو تنها کسی هستی اما او را باور نکن

She deals in danger

او در خطر معامله می کند

The girl's insane

دختره دیوونه

She'll promise heaven on earth

او وعده بهشت روی زمین را خواهد داد

But don't believe her

اما او را باور نکن

Before you get in too deep

قبل از اینکه خیلی عمیق بشی

And you get burned by the heat

و از گرما می سوزی

Oh yeah

اوه بله

She'll take you there

اون تو رو اونجا میبره

You know it happened to me

میدونی برام اتفاق افتاده

Don't believe her (Don't believe her)

او را باور نکن (او را باور نکن)

Don't believe her (Don't believe her)

او را باور نکن (او را باور نکن)

Don't believe her (Don't believe her)

او را باور نکن (او را باور نکن)

I can't believe her (Don't believe her)

من نمی توانم او را باور کنم (او را باور نکن)

She'll make your heart break

اون باعث میشه دلت بشکنه

She'll give you fever

اون بهت تب میده

She'll tell you everything but don't believe her

او همه چیز را به شما خواهد گفت اما او را باور نکنید

A perfect stranger

یک غریبه کامل

She knows the game

او بازی را می داند

She'll promise heaven on earth

او وعده بهشت روی زمین را خواهد داد

She'll make you crazy

او شما را دیوانه خواهد کرد

She's such a teaser

اون همچین تیزریه

Says you're the only one but don't believe her

می گوید تو تنها کسی هستی اما او را باور نکن

She deals in danger

او در خطر معامله می کند

The girl's insane

دختره دیوونه

She'll promise heaven on earth

او وعده بهشت روی زمین را خواهد داد

But don't believe her

اما او را باور نکن

Don't believe her

او را باور نکن

Don't believe her

او را باور نکن

Don't believe her

او را باور نکن

Don't believe her

او را باور نکن