Crossfire متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)
متن ترانهمتن آهنگ Crossfire (Lyrics) و ترجمه فارسی
It seems to me a nightmare becomes reality
به نظر من یک کابوس به واقعیت تبدیل می شود
The last days of the paradise are gone for you and me
روزهای آخر بهشت برای من و تو رفت
We're living in the crossfire
ما در آتش متقابل زندگی می کنیم
And we'll be killed at first
و ما در ابتدا کشته خواهیم شد
Why cannot people that we made the leaders of the world
چرا مردمی که ما آنها را رهبران جهان کردیم، نتوانند
Understand
درک کنید
That we don't wanna fight
که ما نمیخواهیم دعوا کنیم
Understand
درک کنید
That we are much too young to die
اینکه ما برای مردن خیلی جوانیم
Understand
درک کنید
No one will survive
هیچ کس زنده نخواهد ماند
Understand
درک کنید
That we love our life
که ما زندگی خود را دوست داریم
Can I trust the meaning of the life line in my hand
آیا می توانم به معنای خط زندگی در دستم اعتماد کنم؟
Which is as long as exciting hundred years
که به اندازه صد سال هیجان انگیز است
I could be a lucky man
من می توانم مرد خوش شانسی باشم
But I'm living in the crossfire
اما من در آتش متقابل زندگی می کنم
Of a time that starts to burn
از زمانی که شروع به سوختن می کند
Why cannot people that we made the leaders of the world
چرا مردمی که ما آنها را رهبران جهان کردیم، نتوانند
Understand
درک کنید
That we don't wanna fight
که ما نمیخواهیم دعوا کنیم
Understand
درک کنید
That we are much too young to die
اینکه ما برای مردن خیلی جوانیم
Understand
درک کنید
No one will survive
هیچ کس زنده نخواهد ماند
Understand
درک کنید
That we love our life
که ما زندگی خود را دوست داریم
📖 مفهوم و داستان ترانه Crossfire
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Crossfire» با صدای اسکورپیونز (Scorpions) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Love at First Sting» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «It seems to me a nightmare becomes reality» که به زیبایی با مضمون «به نظر من یک کابوس به واقعیت تبدیل می شود» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Crossfire:
Does Crossfire by Scorpions have Persian lyrics? | آیا ترانه Crossfire دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Crossfire از اسکورپیونز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Crossfire? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Crossfire چیست؟ +
ترانه Crossfire اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Crossfire belong to and when was it released? | آهنگ Crossfire متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Scorpions (اسکورپیونز) در آلبوم «Love at First Sting» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Crossfire? | چگونه می‌توان آهنگ Crossfire را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
