Believe In Love متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

How does it feel babe

چه حسی داره عزیزم

To taste sweet revenge?

برای طعم انتقام شیرین؟

Do you want me on my knees?

میخوای زانو بزنم؟

How does it feel babe

چه حسی داره عزیزم

To let me feel your strength?

تا من قدرتت را احساس کنم؟

Don't be cruel, can't you see?

ظالم نباش، نمی بینی؟

If you don't catch me now

اگه الان منو نگیر

I can't stop falling down

نمی توانم جلوی زمین خوردن را بگیرم

Just one more night and the devil got my soul

فقط یک شب دیگر و شیطان روح من را گرفت

I need your love babe, don't tell me "No way"

من به عشقت نیاز دارم عزیزم، به من نگو "به هیچ وجه"

Babe, I miss you so much more than words can say

عزیزم، دلم برایت خیلی بیشتر از چیزی که بتوان گفت

How does it feel babe

چه حسی داره عزیزم

To kill our destiny?

سرنوشتمان را بکشیم؟

I swear I'm not gonna crawl, oh no

قسم می خورم که نمی خزیم، اوه نه

How does it feel babe

چه حسی داره عزیزم

To make a fool out of me?

برای اینکه از من احمق بسازیم؟

How can you be so cold?

چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟

Be so cold

خیلی سرد باش

If you don't catch me now

اگه الان منو نگیر

I can't stop falling down

نمی توانم جلوی زمین خوردن را بگیرم

Just one more night and the devil got my soul

فقط یک شب دیگر و شیطان روح من را گرفت

I need your love babe, don't treat me this way

من به عشقت نیاز دارم عزیزم، با من اینطور رفتار نکن

Ooh I miss you, I miss you

اوه دلم برات تنگ شده دلم برات تنگ شده

Baby our love's got what it takes

عزیزم عشق ما چیزی که لازمه رو داره

To give us one more chance to start

تا یک فرصت دیگر برای شروع به ما بدهند

Once again

یک بار دیگر

Baby our love will find a way

عزیزم عشق ما راهی پیدا خواهد کرد

As long as we believe in love

تا زمانی که به عشق ایمان داشته باشیم

If you don't catch me now

اگه الان منو نگیر

I can't stop falling down

نمی توانم جلوی زمین خوردن را بگیرم

Just one more night and the devil got my soul

فقط یک شب دیگر و شیطان روح من را گرفت

I need your love babe, don't leave me this way

من به عشقت نیاز دارم عزیزم، منو اینجوری رها نکن

Ooh I miss you, I miss you

اوه دلم برات تنگ شده دلم برات تنگ شده

Baby our love's got what it takes

عزیزم عشق ما چیزی که لازمه رو داره

To give us one more chance to start

تا یک فرصت دیگر برای شروع به ما بدهند

Once again

یک بار دیگر

Baby our love will find a way

عزیزم عشق ما راهی پیدا خواهد کرد

As long as we believe in love

تا زمانی که به عشق ایمان داشته باشیم

As long as we believe (we believe)

تا زمانی که ما ایمان داریم (ما باور داریم)

Baby our love's got what it takes

عزیزم عشق ما چیزی که لازمه رو داره

To give us one more chance to start

تا یک فرصت دیگر برای شروع به ما بدهند

Once again

یک بار دیگر

Baby our love will find a way

عزیزم عشق ما راهی پیدا خواهد کرد

As long as we believe in love

تا زمانی که به عشق ایمان داشته باشیم

Baby our love's got what it takes

عزیزم عشق ما چیزی که لازمه رو داره

To give us one more chance to start

تا یک فرصت دیگر برای شروع به ما بدهند

Once again

یک بار دیگر

Baby our love will find a way

عزیزم عشق ما راهی پیدا خواهد کرد

As long as we believe in love

تا زمانی که به عشق ایمان داشته باشیم

Baby our love's got what it takes

عزیزم عشق ما چیزی که لازمه رو داره

To give us one more chance to start

تا یک فرصت دیگر برای شروع به ما بدهند