Another Piece of Meat متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Met her down at that Tokyo place

او را در آن مکان توکیو ملاقات کردم

Loved her pretty face

عاشق چهره زیبایش بود

I said: "Hey, you're alright, so alright!"

گفتم : هی حالت خوبه پس خوبه !

I was sitting in her car

تو ماشینش نشسته بودم

She told me: "You're a star and I know you"

او به من گفت: "تو یک ستاره هستی و من تو را می شناسم"

She said: "Take me home

گفت: مرا به خانه ببر

I need love so strong

من به عشق خیلی قوی نیاز دارم

Come on and knock me out, oh!

بیا و من را ناک اوت کن، اوه!

I've been too long alone

من خیلی وقته تنها بودم

I want hot love, you know, and I need it now!"

من عشق داغ می‌خواهم، می‌دانی، و اکنون به آن نیاز دارم!»

She said: "Hey, let's go, don't put on a show

او گفت: "هی، بیا برویم، نمایشی راه اندازی نکن

You're just another piece, another piece of meat"

تو فقط یک تکه دیگر، یک تکه گوشت دیگر"

She said: "Hey, let's go, don't put on a show

او گفت: "هی، بیا برویم، نمایشی راه اندازی نکن

You're just another piece -

تو فقط یک قطعه دیگر هستی -

Another piece of meat"

یک تکه گوشت دیگر"

Next day she took me out

روز بعد مرا بیرون آورد

To a rough kick boxing show

به یک نمایش خشن کیک بوکسینگ

Violence really turned her on, oh no

خشونت واقعا او را تحریک کرد، اوه نه

She was screaming for more blood

او برای خون بیشتر فریاد می زد

Loved it more than any drug I couldn't stand it

آن را بیشتر از هر دارویی دوست داشتم که نمی توانستم آن را تحمل کنم

I said: "Hey, let's go, don't put on a show

گفتم: «هی بریم، نمایش نذار

You're just another piece, another piece of meat"

تو فقط یک تکه دیگر، یک تکه گوشت دیگر"

Said: "Hey, let's go, don't put on a show

گفت: «هی، بیا برویم، نمایشی راه نده

You're just another piece -

تو فقط یک قطعه دیگر هستی -

Another piece of meat"

یک تکه گوشت دیگر"