All for One متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

The weekend comes around

آخر هفته نزدیک می شود

The gang is back in town

باند به شهر برگشته است

We love Saturdays

ما شنبه ها را دوست داریم

We love Saturdays

ما شنبه ها را دوست داریم

Another drink to slam

یک نوشیدنی دیگر برای ضربه زدن

The Girls Wham Bang

The Band starts to play

گروه شروع به نواختن می کند

The Band starts to play

گروه شروع به نواختن می کند

That road fever

اون تب جاده

Never leaves me cold

هیچوقت سردم نمیکنه

You son of a gun

تو پسر اسلحه

You never let me go

هیچوقت اجازه ندادی برم

(All for one)

(همه برای یکی)

Standing tall through high and low

قد بلند از بالا و پایین

(All for one)

(همه برای یکی)

We ride the storm where it may blow

ما سوار طوفان می شویم جایی که ممکن است بوزد

(All for one)

(همه برای یکی)

And one for all

و یکی برای همه

And one for all

و یکی برای همه

A California jam

مربای کالیفرنیا

Meet some good old friends

با دوستان خوب قدیمی آشنا شوید

The city never sleeps

شهر هرگز نمی خوابد

The city never sleeps

شهر هرگز نمی خوابد

And when we hit the road

و وقتی به جاده می‌رسیم

Watch out for trouble, Bro

مراقب مشکلات باش برادر

Don't mess with rattlesnakes

با مار زنگی کار نکنید

Don't mess with rattlesnakes

با مار زنگی کار نکنید

That road fever

اون تب جاده

Hits me and I guess

به من ضربه می زند و من حدس می زنم

I won't stop

من متوقف نمی شوم

'Till they'll Iay my bones to rest

تا زمانی که استخوان هایم را استراحت کنند

(All for one)

(همه برای یکی)

Standing tall through high and low

قد بلند از بالا و پایین

(All for one)

(همه برای یکی)

We ride the storm where it may blow

ما سوار طوفان می شویم جایی که ممکن است بوزد

(All for one)

(همه برای یکی)

And one for all

و یکی برای همه

And one for all

و یکی برای همه

Once I did only care about myself

یک بار فقط به خودم اهمیت می دادم

Once I was lost and lonely

یک بار گم و تنها بودم

Road can be heaven, road can be hell

جاده می تواند بهشت باشد، جاده می تواند جهنم باشد

So if you want me, call me

پس اگه منو میخوای زنگ بزن

That road fever

اون تب جاده

Never leaves me cold

هیچوقت سردم نمیکنه

You son of a gun

تو پسر اسلحه

You never Iet me go

تو هرگز من را رها نمی کنی

(All for one)

(همه برای یکی)

Standing tall through high and low

قد بلند از بالا و پایین

(All for one)

(همه برای یکی)

We ride the storm where it may blow

ما سوار طوفان می شویم جایی که ممکن است بوزد

(All for one)

(همه برای یکی)

Just down the road, go, go, go

همین پایین جاده، برو، برو، برو

(All for one)

(همه برای یکی)

Always fast and never slow

همیشه سریع و هرگز کند

All for one

همه برای یکی

And one for all

و یکی برای همه

And one for all

و یکی برای همه

All for one and one for all

همه برای یکی و یکی برای همه

Yeah!

آره