دانلود آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World) خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World) (Lyrics)
People crowd together
مردم دور هم جمع می شوند
Why don't you take it
چرا آن را نمی گیرید
Wait a little longer
کمی بیشتر صبر کنید
An' see how they make it
ببین چطور درستش میکنن
Twinin' with time
دوقلو شدن با زمان
Why can't you see me
چرا نمیتونی منو ببینی
Risk of eclipse
خطر کسوف
If you can't forgive me
اگه نمیتونی منو ببخش
Return to zero
به صفر برگردید
The breakup of the world
فروپاشی دنیا
Don't cry
گریه نکن
We're gonna save our lifes
ما زندگی خود را نجات خواهیم داد
An' time is on my side
یک زمان در کنار من است
Don't cry
گریه نکن
I'm gonna realize
دارم متوجه میشم
The breakup of the world
فروپاشی دنیا
Baby please don't cry
عزیزم لطفا گریه نکن
We can forgive
ما می توانیم ببخشیم
We're gonna try
ما سعی می کنیم
Baby please don't cry
عزیزم لطفا گریه نکن
I wanna live
من می خواهم زندگی کنم
I fear the breakup of the world
من از فروپاشی دنیا می ترسم
World is torn an' tattered
دنیا پاره شده و پاره شده است
Why can't you take it
چرا نمیتونی تحملش کنی
Hope a little longer
کمی دیگر امیدوار باشید
An' see how we'll make it
و ببینید چگونه آن را درست می کنیم
Swallow your pride
غرورت را قورت بده
Why can't you see me
چرا نمیتونی منو ببینی
Risk of eclipse
خطر کسوف
If you can't forgive me
اگه نمیتونی منو ببخش
Return to zero
به صفر برگردید
The breakup of the world
فروپاشی دنیا
Don't cry
گریه نکن
We're gonna save our lifes
ما زندگی خود را نجات خواهیم داد
An' time is on my side
یک زمان در کنار من است
Don't cry
گریه نکن
I'm gonna realize
دارم متوجه میشم
The breakup of the world
فروپاشی دنیا
Baby please don't cry
عزیزم لطفا گریه نکن
We can forgive
ما می توانیم ببخشیم
We're gonna try
ما سعی می کنیم
I wanna live
من می خواهم زندگی کنم
I fear the breakup of the world
من از فروپاشی دنیا می ترسم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Don't Cry (The Breakup of the World)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mirrors» در سال 1986، ساندرا (Sandra) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «People crowd together» (با برگردان فارسی: «مردم دور هم جمع می شوند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Why don't you take it» (به معنی: «چرا آن را نمی گیرید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“People crowd together / Why don't you take it / Wait a little longer”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Don't Cry (The Breakup of the World)
- آلبوم
- Mirrors
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 4:56
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World)
Does Don't Cry (The Breakup of the World) by Sandra have Persian lyrics? | آیا ترانه Don't Cry (The Breakup of the World) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World) از ساندرا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Don't Cry (The Breakup of the World) چیست؟ | Which album does Don't Cry (The Breakup of the World) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساندرا (Sandra) در سبک Pop و در آلبوم «Mirrors» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Don't Cry (The Breakup of the World)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World) چیست؟ ▼
ترانه Don't Cry (The Breakup of the World) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Don't Cry (The Breakup of the World)? | چگونه می‌توان آهنگ Don't Cry (The Breakup of the World) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
