دانلود آهنگ Little Girl خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Little Girl (Lyrics)
Venice night at 5 o'clock
شب ونیز ساعت 5
The station hazy light
نور مه آلود ایستگاه
A sleepin' bum, a single girl
ادم خفته، دختر مجرد
She's leavin' overnight
او یک شبه می رود
And she knows that it's forever
و او می داند که برای همیشه است
And she'll never ever return
و او هرگز باز نخواهد گشت
In Italy on holidays
در ایتالیا در تعطیلات
She had to see da Vinci's style
او باید سبک داوینچی را می دید
All the arts for credit cards
همه هنرها برای کارت های اعتباری
She would forgive him for a smile
او را برای لبخند می بخشید
And she knows that it's forever
و او می داند که برای همیشه است
And she'll never ever return
و او هرگز باز نخواهد گشت
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Don't wanna cause you pain
نمیخوام باعث دردت بشه
But the big boys feel no sorrow
اما پسرهای بزرگ هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Oh little girl
آه دختر کوچولو
They're all the same
همشون مثل همن
But they feel no sorrow
اما هیچ غمی ندارند
tudododo doooh...
تودودو دووو...
There she is inside a train
آنجا او داخل قطار است
And now she's leanin' back
و حالا او به عقب تکیه داده است
She's got money for one day
او برای یک روز پول دارد
And nothing in the rack
و هیچ چیز در قفسه
And she knows that it's forever
و او می داند که برای همیشه است
And she'll never ever return
و او هرگز باز نخواهد گشت
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Don't wanna cause you pain
نمیخوام باعث دردت بشه
But the big boys feel no sorrow
اما پسرهای بزرگ هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Oh little girl
آه دختر کوچولو
They're all the same
همشون مثل همن
But they feel no sorrow
اما هیچ غمی ندارند
tudododo doooh...
تودودو دووو...
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Don't wanna cause you pain
نمیخوام باعث دردت بشه
But the big boys feel no sorrow
اما پسرهای بزرگ هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Oh little girl
آه دختر کوچولو
They're all the same
همشون مثل همن
But they feel no sorrow
اما هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Don't wanna cause you pain
نمیخوام باعث دردت بشه
But the big boys feel no sorrow
اما پسرهای بزرگ هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
Oh little girl
آه دختر کوچولو
They're all the same
همشون مثل همن
But they feel no sorrow
اما هیچ غمی ندارند
Hey little girl
هی دختر کوچولو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Little Girl
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Little Girl» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential» در سال 1985، ساندرا (Sandra) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Venice night at 5 o'clock» (با برگردان فارسی: «شب ونیز ساعت 5»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «The station hazy light» (به معنی: «نور مه آلود ایستگاه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Venice night at 5 o'clock / The station hazy light / A sleepin' bum, a single girl”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Little Girl
- آلبوم
- The Essential
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۵
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Little Girl
Does Little Girl by Sandra have Persian lyrics? | آیا ترانه Little Girl دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Little Girl از ساندرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Little Girl چیست؟ | Which album does Little Girl belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساندرا (Sandra) در سبک Pop و در آلبوم «The Essential» در سال 1985 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Little Girl? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Little Girl چیست؟ ▼
ترانه Little Girl اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Little Girl? | چگونه میتوان آهنگ Little Girl را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.