بخش‌های سایت
کاور آهنگ Min Iysihim Ya Racheb al-Hamra Sah Ter al-Hamam از ساباه فاخری

دانلود آهنگ Min Iysihim Ya Racheb al-Hamra Sah Ter al-Hamam (مین ایسیهیم یا راچب آل هامرا ساه تر آل هامام) خواننده (نام هنری): ساباه فاخری (Sabah Fakhri) | متن و ترجمه آهنگ عربی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

امان امان امان امان

امان امان امان امان امان امان

امان امان امان امان امان

يا قلبي

آه قلب من

من عيسهم قدّموا للمرحلة جودي

از پدرشان جودی را به صحنه معرفی کردند

ما عاقهم ع المسير من الظما جودي

چیزی که آنها را از حرکت باز می داشت تشنگی بود

مات الكرم بعدهم والعز والجودي ياعيوني

من عيسهم قدّموا للمرحلة جودي

ما عاقهم ع المسير من الظما جودي

مات الكرم بعدهم والعز والجودي ياياقلبي

مات الكرم

بعدهم

والعز والجودي

عقبا على مين

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر يابا (آه)

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر

وشربت ع فقدهم كاسات حنظل ومر (آه)

اه واواه ما أصعب فراقهم ومر ياياعيني

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر

وشربت ع فقدهم كاسات حنظل ومر

اه واواه ما أصعب نواهم ومر

آه واه ياعيني آه

ما أصعب فراقهم

ومر جودي عليهم عيوني بالبكا جودي

ياباي ياباي ياباي يا يابا

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير، قناطير

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير

اوف، اوف، ياعيني

ياويلي يا راكب الحمرا قناطير

سلّم، سلّم على احباب قلبي قناطير

أه ويلي، واني المسجون وبجريي قناطير

يابا والمسجون والميّت سوا

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير قناطير

آوه ياويلي، واني المسجون وبجريي قناطير

يابا والمسجون والميّت سوا

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

صاح طير الحمام وقال أدور

غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

ياويلي صاح طير الحمام وقال أدور

غريب، غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

يا نوب أنام

يا نوب أفيق

يا نوب اقوم أدور

يا نوب أقول هون

فارقنا الحباب

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

ياويلي صاح طير الحمام وقال أدور

غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

يا نوب أنام

يا نوب أفيق

يا نوب اقوم أدور

يا نوب أقول هون

فارقنا الحباب

ياباي ياباي يا يابا

امان امان امان امان

امان امان امان امان امان امان

يا قلبي

من عيسهم قدّموا للمرحلة جودي

ما عاقهم ع المسير من الظما جودي

مات الكرم بعدهم والعز والجودي ياعيوني

من عيسهم قدّموا للمرحلة جودي

ما عاقهم ع المسير من الظما جودي

مات الكرم بعدهم والعز والجودي ياياقلبي

مات الكرم

بعدهم

والعز والجودي

عقبا على مين

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر يابا (آه)

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر

وشربت ع فقدهم كاسات حنظل ومر (آه)

اه واواه ما أصعب فراقهم ومر ياياعيني

عقبا على مين هل تخطر يا طارش ومر

وشربت ع فقدهم كاسات حنظل ومر

اه واواه ما أصعب نواهم ومر

آه واه ياعيني آه

ما أصعب فراقهم

ومر جودي عليهم عيوني بالبكا جودي

ياباي ياباي ياباي يا يابا

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير، قناطير

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير

اوف، اوف، ياعيني

ياويلي يا راكب الحمرا قناطير

سلّم، سلّم على احباب قلبي قناطير

أه ويلي، واني المسجون وبجريي قناطير

يابا والمسجون والميّت سوا

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير

يا راكب الحمرا قناطير

سلّم على احباب قلبي قناطير قناطير

آوه ياويلي، واني المسجون وبجريي قناطير

يابا والمسجون والميّت سوا

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

صاح طير الحمام وقال أدور

غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

ياويلي صاح طير الحمام وقال أدور

غريب، غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

يا نوب أنام

يا نوب أفيق

يا نوب اقوم أدور

يا نوب أقول هون

فارقنا الحباب

ياويلي ياباي ياباي يا يابا

ياويلي صاح طير الحمام وقال أدور

غريب وفي بلاد الناس أدور أدور

يا نوب أنام

يا نوب أفيق

يا نوب اقوم أدور

يا نوب أقول هون

فارقنا الحباب

ياباي ياباي يا يابا

امان امان امان امان

امان امان امان امان امان

آه قلب من

از پدرشان جودی را به صحنه معرفی کردند

چیزی که آنها را از حرکت باز می داشت تشنگی بود

سخاوت بعد از آنها مرد و غرور و سخاوت چشم من مرد

از پدرشان جودی را به صحنه معرفی کردند

چیزی که آنها را از حرکت باز می داشت تشنگی بود

سخاوت بعد از آنها مرد و جلال و سخاوت مرد، ای دلم

سخاوت مرده است

بعد از آنها

و جلال و نیکی

کی هست؟

به کی فکر میکنی تاریش و مور یابا؟ (آه)

به کی فکر می کنی، تاریش و مور؟

و برای از دست دادن آنها پیاله هایی از کلوسنت و مر (آه) نوشیدم.

ای چشم من چه سخت و تلخ است جدایی از آنها

به کی فکر می کنی، تاریش و مور؟

و برای از دست دادن آنها فنجانهای کولوسنت تلخ و مرم نوشیدم

آه چه سخت و تلخ است نیاتشان

اوه چشم من، اوه

چقدر سخته جدا شدن ازشون

جودی از کنار چشمانم رد شد و گریه کرد

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

ای سوار حمرا قنطیر

درود بر عزیزان دلم قنطیر قنطیر

ای سوار حمرا قنطیر

درود بر عزیزان دلم قناتیر

اوف، اوف، چشمان من

وای بر من ای سوار حمرا قناتیر

درود بر عزیزان دلم قناتیر

وای بر من زندانی شده ام و توسط پنج نفر اداره می شوم

یابا زندانی و مرده با هم

اوه، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

ای سوار حمرا قنطیر

درود بر عزیزان دلم قناتیر

ای سوار حمرا قنطیر

درود بر عزیزان دلم قناتیر قناتیر

وای بر من زندانی شده ام و توسط پنج نفر اداره می شوم

یابا زندانی و مرده با هم

اوه، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

کبوتر فریاد زد و گفت: برمی گردم.

عجیب و غریب و در سرزمین مردم می گردم و می گردم

وای بر من، کبوتر فریاد زد و گفت: برمی گردم.

عجیب و غریب و در سرزمین مردم می گردم و می گردم

اوه نوب من خوابم

هی بیدار شو

هی نوب، دارم میرم دور

نوب میگم عزیزم

عزیزان ما را ترک کردند

اوه، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

وای بر من، کبوتر فریاد زد و گفت: برمی گردم.

عجیب و غریب و در سرزمین مردم می گردم و می گردم

اوه نوب من خوابم

هی بیدار شو

هی نوب، دارم میرم دور

نوب میگم عزیزم

عزیزان ما را ترک کردند

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←