دانلود آهنگ potential خواننده (نام هنری): رین (RIN) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ potential (Lyrics)
I'll admit it, I knew that either way it'd hurt
اعتراف میکنم، میدانستم که در هر صورت آسیب میزند
It's sad to see, I let it bleed, but still didn't come to terms
دیدنش غم انگیز است، اجازه دادم خونریزی کند، اما هنوز به توافق نرسیدم
'Cause for a second, I thought I'd finally have my turn
چون برای یک ثانیه فکر کردم بالاخره نوبت من است
Potential gets the best of me, I guess I never learn
پتانسیل از من بهترین استفاده را می کند، حدس می زنم هرگز یاد نمی گیرم
Can I blame it on you?
آیا می توانم آن را به گردن شما بیاندازم؟
Without it, I don't think I'll move
بدون آن، فکر نمی کنم حرکت کنم
I'm sorry, I'm sorry, I
متاسفم، متاسفم، من
Told you all my fears, talked off your ears
تمام ترس هایم را به تو گفتم، گوش هایت را به زبان آوردم
And I'm sorry, I'm sorry, I
و متاسفم، متاسفم، من
Ended things with tears, left your tee sheer
همه چیز را با اشک به پایان رساند، سه راهی خود را رها کرد
And I know what to say to you
و من می دانم به شما چه بگویم
But I can't get myself to spill the truth
اما من نمی توانم خودم را مجبور به افشای حقیقت کنم
That I'm wanting to hate on you
که میخوام ازت متنفر باشم
But that's the thing, I haven't known you long enough to, ooh
اما مسیله همین است، من به اندازه کافی تو را نمی شناسم، اوه
Haven't known you long enough to, ooh
به اندازه کافی تو را نمی شناسم، اوه
Got too ahead and I told my friends, I told my mom
خیلی جلو رفتم و به دوستانم گفتم به مامانم گفتم
Must be a curse 'cause now that's done, we stoppеd getting along
باید یک نفرین باشد، زیرا اکنون که این کار تمام شد، دیگر کنار آمدیم
Got in the head and stayed in daydrеam for too long
سرم را گرفت و برای مدت طولانی در رویا ماند
I made you all I ever wanted, I know that was wrong
من تو را به آن چیزی که همیشه می خواستم ساختم، می دانم که اشتباه بود
But can I blame it on you?
اما آیا می توانم آن را به گردن شما بیاندازم؟
Without it, I don't think I'll move
بدون آن، فکر نمی کنم حرکت کنم
I'm sorry, I'm sorry, I
متاسفم، متاسفم، من
Told you all my fears, talked off your ears
تمام ترس هایم را به تو گفتم، گوش هایت را به زبان آوردم
And I'm sorry, I'm sorry, I
و متاسفم، متاسفم، من
Ended things with tears, left your tee sheer
همه چیز را با اشک به پایان رساند، سه راهی خود را رها کرد
And I know what to say to you
و من می دانم به شما چه بگویم
But I can't get myself to spill the truth
اما من نمی توانم خودم را مجبور به افشای حقیقت کنم
That I'm wanting to hate on you
که میخوام ازت متنفر باشم
But that's the thing, I haven't known you long enough to, ooh
اما مسیله همین است، من به اندازه کافی تو را نمی شناسم، اوه
Haven't known you long enough to, ooh
به اندازه کافی تو را نمی شناسم، اوه
Haven't known you long enough to, ooh
به اندازه کافی تو را نمی شناسم، اوه
Haven't known you long enough to, hm
به اندازه کافی تو را نمی شناسم، هوم
I haven't known you long enough
من به اندازه کافی شما را نمی شناسم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ potential
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «potential» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «potential - EP» در سال 2025، رین (RIN) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'll admit it, I knew that either way it'd hurt» (با برگردان فارسی: «اعتراف میکنم، میدانستم که در هر صورت آسیب میزند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «It's sad to see, I let it bleed, but still didn't come to terms» (به معنی: «دیدنش غم انگیز است، اجازه دادم خونریزی کند، اما هنوز به توافق نرسیدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Singer/Songwriter شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Can I blame it on you? / Without it, I don't think I'll move / I'm sorry, I'm sorry, I”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رین (RIN)
- عنوان ترانه
- potential
- آلبوم
- potential - EP
- سبک
- Singer/Songwriter
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ potential
Does potential by RIN have Persian lyrics? | آیا ترانه potential دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ potential از رین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه potential چیست؟ | Which album does potential belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رین (RIN) در سبک Singer/Songwriter و در آلبوم «potential - EP» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of potential? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ potential چیست؟ ▼
ترانه potential اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download potential? | چگونه میتوان آهنگ potential را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.