دانلود آهنگ homesick خواننده (نام هنری): رین (RIN) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ homesick (Lyrics)
I still set my green off to the side
من هنوز سبزم را کنار گذاشته ام
And I still leave my door open at night
و من هنوز در شب را باز می گذارم
I still keep my blanket past my eyes
من هنوز پتوم را جلوی چشمانم نگه می دارم
And I still hug my bear tight when I cry
و هنوز وقتی گریه می کنم خرسم را محکم بغل می کنم
Don't say I'm getting old
نگو پیر شدم
I already know
من از قبل می دانم
But I don't want to go
اما من نمی خواهم بروم
'Cause there's grass stains on my jeans
چون لکه های علف روی شلوار جین من هست
I use big words though I don't know what they mean (what do they mean)
من از کلمات بزرگ استفاده می کنم اگرچه نمی دانم معنی آنها چیست (معنای آنها چیست)
And there's room left in my shoes
و جا در کفش های من باقی مانده است
I get immaturely sour when I lose
وقتی میبازم نابالغ ترش میشم
I hate to lose
از باخت متنفرم
I still feel my shoes have room inside
هنوز احساس میکنم کفشهایم داخلشان جا دارد
And these hand-me-downs still don't fit right
و این دستپاچگیها هنوز هم مناسب نیستند
I still need my bear right by my side
من هنوز به خرسم در کنارم نیاز دارم
And a hand to hold for me to feel alright
و دستی که بگیرم تا حالم خوب باشه
Don't say I'm getting old
نگو پیر شدم
I already know
من از قبل می دانم
But I don't want to go
اما من نمی خواهم بروم
'Cause there's grass stains on my jeans
چون لکه های علف روی شلوار جین من هست
I use big words though I don't know what they mean (what do they mean)
من از کلمات بزرگ استفاده می کنم اگرچه نمی دانم معنی آنها چیست (معنای آنها چیست)
And there's room left in my shoes
و جا در کفش های من باقی مانده است
I get immaturely sour when I lose
وقتی میبازم نابالغ ترش میشم
Oh, I hate to lose
اوه من از باخت متنفرم
Mmm, mmm
ممم، ممم
I think I'm feeling sick
فکر کنم حالم بد میشه
I think I'm feeling sick
فکر کنم حالم بد میشه
I think I'm feeling sick
فکر کنم حالم بد میشه
I think I'm feeling sick
فکر کنم حالم بد میشه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ homesick
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «homesick» با اجرای تأثیرگذار رین (RIN) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «homesick - Single» در سال 2024، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I still set my green off to the side» (با برگردان فارسی: «من هنوز سبزم را کنار گذاشته ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «And I still leave my door open at night» (به معنی: «و من هنوز در شب را باز می گذارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Singer/Songwriter شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I still set my green off to the side / And I still leave my door open at night / I still keep my blanket past my eyes”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رین (RIN)
- عنوان ترانه
- homesick
- آلبوم
- homesick - Single
- سبک
- Singer/Songwriter
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:24
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ homesick
Does homesick by RIN have Persian lyrics? | آیا ترانه homesick دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ homesick از رین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه homesick چیست؟ | Which album does homesick belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رین (RIN) در سبک Singer/Songwriter و در آلبوم «homesick - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of homesick? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ homesick چیست؟ ▼
ترانه homesick اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download homesick? | چگونه میتوان آهنگ homesick را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.