دانلود آهنگ La Carretera (لا کارترا) خواننده (نام هنری): پرینس (Prince Royce) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La Carretera (لا کارترا) (Lyrics)
Voy manejando por la noche y pienso en ti
من در شب رانندگی می کنم و به تو فکر می کنم
Y en tantas cosas que no te llegué a decir
و در خیلی چیزها که نتونستم بهت بگم
Y la luna desde lejos me acompaña
و ماه از دور با من همراهی می کند
Y me trae tantos recuerdos que perdí
و خاطرات زیادی را که از دست دادم را زنده می کند
Y la radio está tocando tu canción
و رادیو آهنگ شما را پخش می کند
La que bailamos tantas veces tú y yo
همونی که من و تو بارها می رقصیم
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
و باران به شدت روی پنجره ام می بارد
Y se evapora como gotas de tu amor
و مثل قطره های عشقت تبخیر می شود
Y las luces de los autos brillan
و چراغ ماشین می درخشد
Como las estrellas en el cielo del dolor
مثل ستارگان در آسمان درد
El camino va pasando y yo voy acelerando
جاده در حال گذر است و من شتاب دارم
Como quien busca al amor
مثل کسی که به دنبال عشق است
Yo te busco como un loco
دیوونه وار دنبالت میگردم
Dime
به من بگو
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Todavía piensas en mí?
هنوز به من فکر می کنی؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
Yo sigo pensando en ti
مدام به تو فکر میکنم
Quiero saber si todavía te quedará
میخوام بدونم هنوز داری
Un poquito de amor por mí
کمی عشق به من
La carretera se hace larga y yo siento
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
Que puedo morir
که میتونم بمیرم
Voy manejando, creo que va a salir el sol
من دارم رانندگی می کنم، فکر می کنم خورشید قرار است بیرون بیاید
Que diera yo por estar en tu habitación
چیزی که من برای بودن در اتاق شما می دهم
Tu contestador responde mi llamada
منشی تلفنی شما به تماس من پاسخ می دهد
Dejo grabado un mensaje con mi voz
من یک پیام ضبط شده با صدای من می گذارم
Y te digo que te extraño
و بهت میگم دلم برات تنگ شده
Que eres tú toda mi vida, que me ahogo en el alcohol
این که تمام زندگی من تویی، که در الکل غرق می شوم
Que no acepto que termine esta historia tan bonita
من قبول ندارم که این داستان زیبا تمام شود
Esta historia de los dos
این داستان این دو
Que ese tipo que pretende
اون آدمی که تظاهر میکنه
Secuestrarme tus caricias
نوازش هایت را ربود
No va a ser mejor que yo
قرار نیست از من بهتر بشه
No lo dudes mi amor
دریغ نکن عشقم
Dime
به من بگو
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Todavía piensas en mí?
هنوز به من فکر می کنی؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
Yo sigo pensando en ti
مدام به تو فکر میکنم
Quiero saber si todavía te quedará
میخوام بدونم هنوز داری
Un poquito de amor por mí
کمی عشق به من
La carretera se hace larga y yo siento
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
Que puedo morir
که میتونم بمیرم
Dime
به من بگو
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Todavía piensas en mí?
هنوز به من فکر می کنی؟
Oh, dime
اوه بگو
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
Yo sigo pensando en ti
مدام به تو فکر میکنم
Quiero saber si todavía te quedará
میخوام بدونم هنوز داری
Un poquito de amor por mí
کمی عشق به من
La carretera se hace larga y yo siento
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
Que puedo morir
که میتونم بمیرم
Voy manejando por la noche y pienso en ti
Y en tantas cosas que no te llegué a decir
Y la luna desde lejos me acompaña
Y me trae tantos recuerdos que perdí
Y la radio está tocando tu canción
La que bailamos tantas veces tú y yo
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
Y se evapora como gotas de tu amor
Y las luces de los autos brillan
Como las estrellas en el cielo del dolor
El camino va pasando y yo voy acelerando
Como quien busca al amor
Yo te busco como un loco
Dime
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mí
La carretera se hace larga y yo siento
Que puedo morir
Voy manejando, creo que va a salir el sol
Que diera yo por estar en tu habitación
Tu contestador responde mi llamada
Dejo grabado un mensaje con mi voz
Y te digo que te extraño
Que eres tú toda mi vida, que me ahogo en el alcohol
Que no acepto que termine esta historia tan bonita
Esta historia de los dos
Que ese tipo que pretende
Secuestrarme tus caricias
No va a ser mejor que yo
No lo dudes mi amor
Dime
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mí
La carretera se hace larga y yo siento
Que puedo morir
Dime
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí?
Oh, dime
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mí
La carretera se hace larga y yo siento
Que puedo morir
من در شب رانندگی می کنم و به تو فکر می کنم
و در خیلی چیزها که نتونستم بهت بگم
و ماه از دور با من همراهی می کند
و خاطرات زیادی را که از دست دادم را زنده می کند
و رادیو آهنگ شما را پخش می کند
همونی که من و تو بارها می رقصیم
و باران به شدت روی پنجره ام می بارد
و مثل قطره های عشقت تبخیر می شود
و چراغ ماشین می درخشد
مثل ستارگان در آسمان درد
جاده در حال گذر است و من شتاب دارم
مثل کسی که به دنبال عشق است
دیوونه وار دنبالت میگردم
به من بگو
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
هنوز به من فکر می کنی؟
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
مدام به تو فکر میکنم
میخوام بدونم هنوز داری
کمی عشق به من
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
که میتونم بمیرم
من دارم رانندگی می کنم، فکر می کنم خورشید قرار است بیرون بیاید
چیزی که من برای بودن در اتاق شما می دهم
منشی تلفنی شما به تماس من پاسخ می دهد
من یک پیام ضبط شده با صدای من می گذارم
و بهت میگم دلم برات تنگ شده
این که تمام زندگی من تویی، که در الکل غرق می شوم
من قبول ندارم که این داستان زیبا تمام شود
این داستان این دو
اون آدمی که تظاهر میکنه
نوازش هایت را ربود
قرار نیست از من بهتر بشه
دریغ نکن عشقم
به من بگو
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
هنوز به من فکر می کنی؟
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
مدام به تو فکر میکنم
میخوام بدونم هنوز داری
کمی عشق به من
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
که میتونم بمیرم
به من بگو
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
هنوز به من فکر می کنی؟
اوه بگو
کجا خواهید بود؟
کجا خواهید بود؟
مدام به تو فکر میکنم
میخوام بدونم هنوز داری
کمی عشق به من
راه طولانی می شود و من احساس می کنم
که میتونم بمیرم
