متن ترانهمتن آهنگ Why Go (Lyrics) و ترجمه فارسی
She scratches a letter
او نامه ای را می خراشد
Into a wall
به یک دیوار
Made of stone
ساخته شده از سنگ
Maybe someday another child
شاید یه روزی یه بچه دیگه
Won't feel as alone as she does
به اندازه او احساس تنهایی نمی کند
It's been two years and counting
دو سال گذشت و همچنان ادامه دارد
Since they put her in this place
از آنجایی که او را در این مکان قرار دادند
She's been diagnosed
او تشخیص داده شده است
By some stupid fuck
با یه لعنتی احمقانه
And mommy agrees, yeah
و مامان موافق است، بله
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
She seems to be stronger
به نظر می رسد او قوی تر است
But what they want
اما آنچه آنها می خواهند
Her to be is weak
بودنش ضعیفه
She could play pretend
او می توانست وانمود بازی کند
She could join the game, boy
او می تواند به بازی ملحق شود، پسر
She could be another clone
او می تواند یک کلون دیگر باشد
Oh
اوه
Uh
اوه
Ah, yeah
آه، آره
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
What you taught me (Why go home?)
آنچه به من آموختی (چرا به خانه بروم؟)
Put me here (Why go home?)
مرا اینجا بگذار (چرا به خانه برویم؟)
Don't come visit (Why go home?)
به دیدار نروید (چرا به خانه بروید؟)
Mother, sing it
مادر، آن را بخوان
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
Why go home?
چرا برو خونه؟
What you taught me (Why go home?)
آنچه به من آموختی (چرا به خانه بروم؟)
Put me here (Why go home?)
مرا اینجا بگذار (چرا به خانه برویم؟)
Don't come visit (Why go home?)
به دیدار نروید (چرا به خانه بروید؟)
Mother, Mother, yeah (Why go home?)
مادر، مادر، آره (چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
(Why go home?)
(چرا به خانه برویم؟)
📖 مفهوم و داستان ترانه Why Go
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Why Go» با صدای پیرل جام (Pearl Jam) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ten» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «She scratches a letter» که به زیبایی با مضمون «او نامه ای را می خراشد» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Why Go:
Does Why Go by Pearl Jam have Persian lyrics? | آیا ترانه Why Go دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Why Go از پیرل جام با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Why Go? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Why Go چیست؟ +
ترانه Why Go اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Why Go belong to and when was it released? | آهنگ Why Go متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Pearl Jam (پیرل جام) در آلبوم «Ten» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Why Go? | چگونه می‌توان آهنگ Why Go را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
