Got To Give متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Stormy seas behind your eyes

دریاهای طوفانی پشت چشمانت

The dark moon is setting on your cheap disguise

ماه تاریک در حال غروب در لباس مبدل ارزان شماست

Whoever said, "Love is a compromise" knew you

هر که گفت: «عشق سازش است» تو را می‌شناخت

Castle falling, turning into sand

سقوط قلعه، تبدیل شدن به شن

The high tide is crumbling, on the rocks we sit

جزر و مد در حال فرو ریختن است، روی صخره ها می نشینیم

Never could believe a single word they said about you

هرگز حتی یک کلمه را که در مورد شما گفته اند باور نمی کنم

And there I am, just picking up the parts

و من اینجا هستم، فقط قطعات را انتخاب می کنم

A broken engine busted, lifted up on blocks

یک موتور شکسته شکسته شد و روی بلوک ها بلند شد

Should've made the turns when the road got rough, but who knew?

وقتی جاده ناهموار شد باید پیچ ها را می زد، اما چه کسی می دانست؟

I'll be the last one standing

من آخرین نفری خواهم بود که می ایستم

I'll be the first to forgive, yeah

من اولین کسی خواهم بود که می بخشم، بله

Give it away empty-handed

دست خالی بدهش

Breaks in my heart 'til something gives

در قلب من می شکند تا چیزی به من بدهد

I saw the doctor, said I'm falling apart

دکتر رو دیدم گفت دارم از هم می پاشم

This heartbreak connection, all the blood dried up

این پیوند دلخراش، تمام خون ها خشک شد

Said he could've fixed it, had to open me up just like you

گفت که می توانست درستش کند، باید مثل تو حرفم را باز کند

And I can't stand it, 'cause it's no way to live

و من نمی توانم آن را تحمل کنم، زیرا راهی برای زندگی نیست

The pain of this every day has got to give

درد این هر روز باید بدهد

Give me liberty or give me death over you

به من آزادی بده یا بر سر خودت بمیرم

I'll be the last one standing

من آخرین نفری خواهم بود که می ایستم

I'll be the first to forgive, yeah

من اولین کسی خواهم بود که می بخشم، بله

Give it away empty-handed

دست خالی بدهش

Breaks in my heart 'til something gives

در قلب من می شکند تا چیزی به من بدهد

Getting to the point where I can't breathe

به جایی میرسم که نمیتونم نفس بکشم

Getting to the point, I've nothing to sing

رسیدم به اصل مطلب، من چیزی برای خواندن ندارم

Getting to the point where life don't mean a thing

رسیدن به نقطه ای که زندگی معنایی ندارد

Let's get to the point, we all are heard and seen

بریم سر اصل مطلب، همه ما شنیده و دیده می شویم

Oh, let's get to the point, we can -

اوه، بریم سر اصل مطلب، ما می توانیم -

We can believe that we are better

ما می توانیم باور کنیم که بهتر هستیم

Together, you and me, yeah

با هم، من و تو، آره

Can take on anyone, anyone if you can see

می توانید هر کسی را، هر کسی را اگر می توانید ببینید

Something's got to give, got to give

چیزی باید داد، باید داد

Something's, something's got to give, yeah

چیزی هست، چیزی باید داد، آره

Something's got to give, yeah

چیزی باید داد، آره

Something's got to give, got to give

چیزی باید داد، باید داد