Speed of Sound متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Yesterdays, how quick they change

دیروز چقدر زود عوض میشن

All lost and long gone now

اکنون همه چیز گم شده و مدت هاست که رفته است

It's hard to remember anything moving at the speed of sound

به خاطر سپردن چیزی که با سرعت صوت حرکت می کند سخت است

Moving with the speed of sound

حرکت با سرعت صوت

And yet I'm still holdin' tight to this dream of distant light

و با این حال من هنوز به این رویای نور دور دست بسته ام

in that somehow I'll survive

در آن من به نوعی زنده خواهم ماند

But this night has been a long one

اما این شب خیلی طولانی بود

Waiting on a sun that just don't come

در انتظار خورشیدی که نمی آید

Can I forgive what I cannot forget

آیا می توانم چیزی را که نمی توانم فراموش کنم ببخشم؟

And live a lie?

و با دروغ زندگی کنیم؟

I could give it one more try

من می توانم آن را یک بار دیگر امتحان کنم

Why deny this drive inside, just looking for some peace

چرا این درایو در داخل را انکار کنید، فقط به دنبال آرامش هستید

Every time I get me some it gets the best of me

هر بار که من مقداری از آن را به دست می‌آورم، بهترین را از من می‌گیرد

I'm not much left, you see

من زیاد نمانده ام، می بینید

And yet I'm still holdin' tight to this dream of distant light

و با این حال من هنوز به این رویای نور دور دست بسته ام

And that, somehow I'll survive

و این، به نوعی من زنده خواهم ماند

But this night has been a long one

اما این شب خیلی طولانی بود

Waiting on a word that never comes

در انتظار کلمه ای که هرگز نمی آید

A whisper in the dark

زمزمه ای در تاریکی

Is that you or just my thoughts

این تو هستی یا فقط افکار من

I'm wide awake and reaching out

من کاملا بیدار هستم و دستم را دراز می کنم

It's gone so quiet now

الان خیلی ساکت شده

Could it be I'm farther out?

ممکنه من دورتر باشم؟

Movin' faster than the speed of sound

سریعتر از سرعت صوت حرکت می کند