Severed Hand متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Big man stands behind an open door

مرد بزرگ پشت دری باز ایستاده است

Said, "Leave your lady on the cement floor"

گفت: خانمت را بگذار روی زمین سیمانی

"Got some kicks, wanna take a ride?"

"چند ضربه خوردی، می‌خواهی سوار شوی؟"

I said, "Yeah"

گفتم: "آره"

"Take your pick, leave yourself behind"

"انتخاب کن، خودت را رها کن"

I said "Yeah"

گفتم "آره"

I've no fear but for falling down

من هیچ ترسی ندارم جز اینکه زمین بخورم

So look out below, I am falling now

پس به پایین نگاه کن، الان دارم زمین می خورم

Oh please understand, I just need my friend

اوه لطفا درک کنید، من فقط به دوستم نیاز دارم

A way, a way, a way home

یک راه، یک راه، یک راه خانه

Tried to walk, found a severed hand

سعی کرد راه برود، دستی بریده پیدا کرد

Recognized it from the wedding band

آن را از گروه عروسی تشخیص داد

Said, "It's okay, do you want some more?"

گفت: اشکالی ندارد، آیا مقداری دیگر می‌خواهی؟

I said "Yeah"

گفتم "آره"

"You'll see dragons after three or four"

"پس از سه یا چهار اژدها را خواهید دید"

I said "Yeah"

گفتم "آره"

"Understand, I'm not falling down"

"درک، من زمین نمی خورم"

I said "Look around, the room's taller now"

گفتم: به اطراف نگاه کن، اتاق بلندتر شده است.

I can't close my eyes, 'cause I see the sound

نمی توانم چشمانم را ببندم، چون صدا را می بینم

In waves, in waves, lets me stay calm

در امواج، در امواج، به من اجازه می دهد آرام بمانم

Oh, if I don't lose control

آه، اگر کنترل خود را از دست ندهم

Explore and not explore

کاوش کنید و کاوش نکنید

A preternatural other plane

یک هواپیمای غیر طبیعی دیگر

With the power to maintain

با قدرت حفظ

Like a tear in all we know

مثل یک اشک در تمام آنچه می دانیم

Once dissolved, we are free to grow

پس از انحلال، ما آزاد هستیم که رشد کنیم

"What is human? What is more?"

"انسان چیست؟ چه چیزی بیشتر؟"

I'll answer this

من به این پاسخ خواهم داد

When I get home

وقتی به خانه رسیدم

Woah

وای