Seven O'Clock متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Seven o'clock in the morning, got a message from afar

ساعت هفت صبح از دور پیامی دریافت کردم

Down under an oasis where there are dreams still being born

در زیر واحه ای که هنوز رویاهایی در آن متولد می شوند

And summer spoke to winter relaying all encouraging words

و تابستان با زمستان صحبت کرد و همه کلمات دلگرم کننده را منتقل کرد

And I was fully grateful mutant messages were heard

و من کاملا سپاسگزار بودم که پیام های جهش یافته شنیده شد

Moved on from my despondency and left it in the bed

از ناامیدی ام کنار رفتم و آن را روی تخت گذاشتم

Do I leave it there still sleeping ot maybe kill it better yet?

آیا آن را در آنجا رها کنم که هنوز بخوابد یا شاید بهتر است آن را بکشم؟

For this is no time for depression or self-indulgent hesitance

زیرا این زمان برای افسردگی یا دودلی خودپسندانه نیست

This fucked-up situation calls for all hands, hands on deck

این وضعیت لعنتی همه را می طلبد، دست روی عرشه

Freedom is as freedom does and freedom is a verb

آزادی مانند آزادی است و آزادی یک فعل است

They giveth they taketh and you fight to keep that what you've earned

آنها می دهند، می گیرند و شما برای حفظ آن چیزی که به دست آورده اید می جنگید

We saw the destination, got so close before it turned

ما مقصد را دیدیم، قبل از اینکه بچرخد خیلی نزدیک شدیم

Swim sideways from this undertow

از این زیر آب به پهلو شنا کنید

And do not be deterred

و منصرف نشوید

Floodlight dreams go drifting past

رویاهای نورافکن از بین می روند

All the lives we could've had

تمام زندگی هایی که می توانستیم داشته باشیم

Distant loves floating above

عشق های دور بالا شناورند

Close these eyes, they've seen enough

این چشم ها را ببند، آنها به اندازه کافی دیده اند

Caught the butterfly, broke its wings then put it on display

پروانه را گرفت، بال هایش را شکست و سپس آن را به نمایش گذاشت

Stripped of all its beauty once it could not fly high away

زمانی که نمی‌توانست در بلندی پرواز کند، تمام زیبایی خود را از دست داده است

Still alive like a passer-by overdosed on gamma rays

هنوز زنده است مانند رهگذری که بیش از حد از اشعه گاما استفاده کرده است

Another God's creation destined to be thrown away

مخلوق خدای دیگری که مقدر شده است دور انداخته شود

Sitting Bull and Crazy Horse, they forged the north and west

گاو و اسب دیوانه نشسته، شمال و غرب را جعل کردند

Then there's Sitting Bullshit as our sitting president

سپس به عنوان رییس جمهور فعلی ما، چرند نشسته وجود دارد

Talking to his mirror, what's he say, what's it say back?

با آینه اش حرف می زند، چه می گوید، چه می گوید؟

A tragedy of errors, who'll be the last to have a laugh?

تراژدی اشتباهات، چه کسی آخرین کسی است که می خندد؟

His best days gone, hard to admit

بهترین روزهای او گذشت، اعتراف به سختی

Throwing angry punches with nothing to hit

پرتاب مشت های عصبانی بدون هیچ ضربه ای

Luminous thoughts were once all he had

زمانی افکار نورانی تمام چیزی بود که داشت

Fading lights, lost eloquence

چراغ های محو، فصاحت از دست رفته

There's still a fire in the engine room

هنوز در موتورخانه آتش است

Knows relief will be coming soon

می داند که تسکین به زودی خواهد آمد

What's to be done

چه باید کرد

Carve a path for rivers reign

مسیری را برای سلطنت رودخانه ها حک کنید

Much to be done

کارهای زیادی باید انجام شود

Oceans rising with the waves

اقیانوس ها با امواج بالا می روند

So, held by these thoughts

بنابراین، توسط این افکار حفظ شده است

They refuse to slip away

آنها از لغزش خودداری می کنند

Oh, hangman in dreamland

اوه، جلاد در سرزمین رویایی

About to call your name

در حال صدا زدن نام شما

Much to be done

کارهای زیادی باید انجام شود

Much to be

زیاد بودن

Much to be done

کارهای زیادی باید انجام شود

Much to be

زیاد بودن

Much to be done

کارهای زیادی باید انجام شود

Much to be

زیاد بودن

Much to be done

کارهای زیادی باید انجام شود