Setting Sun متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

The cast was made to reset broken bones

بازیگران برای تنظیم مجدد استخوان های شکسته ساخته شده اند

But there's no such thing to fix a love gone wrong

اما چنین چیزی برای اصلاح عشقی که اشتباه از بین رفته است وجود ندارد

Keep knocking the door 'cause I know someone's there

به در زدن ادامه بده، چون می دانم کسی آنجاست

I wait on the porch, hoping someday I'll be let in

در ایوان منتظر می مانم، به امید روزی که اجازه ورود پیدا کنم

They say in the end, everythin' will be okay

آنها می گویند در نهایت، همه چیز درست می شود

If it's not okay, well, then it ain't the end

اگر خوب نیست، خب، پس پایان کار نیست

Had dreams, to you, I would belong

رویاهایی داشتم، به تو تعلق داشتم

Had the dream you would stay with me 'til kingdom come

این رویا را داشتم که با من می مانی تا پادشاهی بیاید

Turns out, forever has come and gone

معلوم شد، برای همیشه آمده و رفته است

Am I the only one hanging on?

آیا تنها من آویزان هستم؟

Hand in hand, yeah, we took it on

دست در دست، آره، آن را گرفتیم

You answered my prayers, now from my knees, I can't get up

دعای مرا مستجاب کردی، حالا از زانوانم، نمی توانم بلند شوم

Lost patience with time, yeah, hurry up your patience tonight

صبر خود را با گذشت زمان از دست دادید، آره، امشب صبر خود را عجله کنید

I'd like some of yours, in trade, can take all of mine

من می خواهم برخی از شما، در تجارت، بتوانند همه مال من را بگیرند

I dreamt, to you, I would belong

خواب دیدم که به تو تعلق دارم

Had the dream you would stay with me 'til your kingdom come

این رویا را داشتم که با من می مانی تا پادشاهی تو بیاید

Turns out, it was more like hit-and-run

معلوم شد، بیشتر شبیه ضربه و دویدن بود

Am I the only one hanging on?

آیا من تنها کسی هستم که آویزان است؟

Oh, am I the only one hanging on?

اوه، آیا من تنها کسی هستم که آویزان است؟

If you could see, yeah, what I see now

اگر می توانستی ببینی، آره، چیزی که من الان می بینم

You'd find a way to stay somehow

راهی برای ماندن پیدا می کنی

Oh, if you could see, yeah, what I see now

آه، اگر می توانستی ببینی، آره، چیزی که من الان می بینم

You'd make your way to stay somehow

شما راه خود را برای ماندن به نحوی در پیش می گیرید

May your days be long 'til kingdom come

باشد که روزهایت طولانی باشد تا پادشاهی بیاید

May our days be long before kingdom come

باشد که روزهای ما قبل از آمدن پادشاهی طولانی باشد

May our days be long until kingdom come

باشد که روزهای ما طولانی باشد تا پادشاهی بیاید

We can become one last setting sun

ما می توانیم آخرین غروب خورشید شویم

Am I the only one hanging on?

آیا من تنها کسی هستم که آویزان است؟

We could become one last setting sun

ما می توانیم آخرین غروب خورشید شویم

Or be the sun at the break of dawn

یا آفتاب باش در سحر

Let us not fade

محو نشویم

Let us not fade

محو نشویم