Scared Of Fear متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Oh, did I say something wrong?

اوه من اشتباهی گفتم؟

Oh, did I walk out of step?

اوه، آیا من از مرحله خارج شدم؟

To you, do I still belong?

آیا من هنوز به تو تعلق دارم؟

Do I have to be scared?

آیا باید بترسم؟

Oh, I'm not saying I know

اوه، نمی گویم می دانم

It's all feeling unclear

همه چیز مبهم است

We all like control

همه ما کنترل را دوست داریم

I surrender to you, dear

تسلیم تو هستم عزیزم

You're hurting yourself, it's plain to see

داری به خودت صدمه میزنی، معلومه

I think you're hurting yourself just to hurt me

فکر کنم داری به خودت صدمه میزنی فقط برای اینکه به من صدمه بزنی

We used to laugh, we used to sing

می خندیدیم، آواز می خواندیم

We used to dance, we had our own scene

ما می رقصیدیم، صحنه خودمان را داشتیم

Hurting yourself, it's plain to see

صدمه زدن به خودت، واضحه

I think you're hurting yourself 'cause you hurt me

فکر کنم داری به خودت صدمه میزنی چون به من صدمه زدی

We used to laugh, we used to sing

می خندیدیم، آواز می خواندیم

We used to dance, we used to believe

ما می رقصیدیم، باور می کردیم

There's something I should have known

چیزی هست که باید می دانستم

Was I acting too proud?

آیا من خیلی مغرور بازی می کردم؟

Oh, in my weakness, did I somehow get too loud?

آخه تو ضعفم یه جورایی زیاد بلند شدم؟

Oh, can I get you alone?

آه، می توانم تو را تنها ببرم؟

Let me fall at your feet

بگذار به پای تو بیفتم

Why must I be compelled to admit defeat?

چرا باید مجبور شوم شکست را بپذیرم؟

You're hurting yourself, it's plain to see

داری به خودت صدمه میزنی، معلومه

I think you're hurting yourself just to hurt me

فکر کنم داری به خودت صدمه میزنی فقط برای اینکه به من صدمه بزنی

We used to laugh, we used to sing

می خندیدیم، آواز می خواندیم

We used to dance, we were our own scene

ما می رقصیدیم، صحنه خودمان بودیم

Hurting yourself, nothing to tell

به خودت صدمه زدی، چیزی برای گفتن نیست

Your secret is well and safe with me

راز تو نزد من خوب و محفوظ است

We used to laugh, we used to sing

می خندیدیم، آواز می خواندیم

We used to crash, we used to believe

ما قبلا تصادف می کردیم، قبلا باور می کردیم

I hear the voices calling

صداهایی را می شنوم که صدا می زنند

Hear the voices calling

صداهایی که صدا می زنند را بشنوید

All around my head

دور سرم

All around my head

دور سرم

Hear the voices calling

صداهایی که صدا می زنند را بشنوید

Oh, again they're calling

اوه، دوباره زنگ می زنند

All around my head

دور سرم

Have I lost my friend?

آیا من دوستم را از دست داده ام؟

Is this what we've become?

آیا این چیزی است که ما شده ایم؟

Only one last setting sun

فقط آخرین غروب خورشید

I'll give, but I can't give up

می دهم، اما نمی توانم تسلیم شوم

I'll live, not long enough

من زندگی خواهم کرد، نه به اندازه کافی

To stop these voices calling

برای متوقف کردن این صداها

Stop the voices calling

صدای تماس را متوقف کنید

All around my head

دور سرم

As if you never left

انگار هیچوقت ترک نکردی

You're hurting yourself, it's plain to see

داری به خودت صدمه میزنی، معلومه

I think you're hurting yourself just to hurt me

فکر کنم داری به خودت صدمه میزنی فقط برای اینکه به من صدمه بزنی

We used to laugh, we used to sing

می خندیدیم، آواز می خواندیم

We used to dance, we had our own scene

ما می رقصیدیم، صحنه خودمان را داشتیم

Hurting yourself, it's plain to see

صدمه زدن به خودت، واضحه

I think you're hurting yourself 'cause you hurt me

فکر کنم داری به خودت صدمه میزنی چون به من صدمه زدی

We used to laugh, we used to drink

می خندیدیم، می نوشیدیم

We used to dance, we used to believe

ما می رقصیدیم، باور می کردیم