Save You متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

I'm gonna save you fucker

من تو را نجات خواهم داد لعنتی

Not gonna lose you

تو را از دست نخواهد داد

I'm feeling cocky and strong

احساس مغرور و قوی دارم

Can't let you go

نمیشه اجازه داد بری

A too important to me

برای من خیلی مهمه

And too important to us

و برای ما خیلی مهم است

We'd be lost without you

ما بدون تو گم می شدیم

Man, let yourself fall

مرد، بگذار خودت بیفتی

I'm right below you now

من الان زیر شما هستم

And fuck me if I say something you don't wanna hear from me

و اگر چیزی می گویم که نمی خواهی از من بشنوی لعنت به من

And fuck me if you only hear what you wanna hear from me if I care

و لعنت به من اگر فقط آنچه را که می خواهی از من بشنوی اگر من اهمیت می دهم

But I'm not leaving here

اما من اینجا را ترک نمی کنم

You helped me when I was down

تو به من کمک کردی وقتی که از کار افتاده بودم

I'll help when you're down

من کمک می کنم زمانی که شما پایین

Why are you hitting yourself

چرا خودتو میزنی

C'mon, hit me instead

بیا، در عوض من را بزن

Let's pick up your will

بیایید وصیت شما را برداریم

It's grown fat and lazy

چاق و تنبل شده است

I'm sympathetic as well

من هم دلسوز هستم

Don't go on me now

الان سراغ من نرو

And I'm not living this life without you, I'm selfish and clear, huh

و من این زندگی را بدون تو نمی گذرانم، من خودخواه و واضح هستم، خخ

And you're not leaving here without me, I don't wanna be without my best friend

و تو بدون من اینجا را ترک نمی کنی، من نمی خواهم بدون بهترین دوستم باشم

Wake up to see you could have it all, all

بیدار شو تا ببینی می توانی همه چیز را داشته باشی

Woah

وای

'Cause there is but you

چون هست جز تو

And something within you

و چیزی در درون شما

It's taken control

کنترلش را گرفته است

Let's beat it, get up, let's go

بکوبیم، بلند شو، برویم

Oh, you're in your own world

اوه، تو در دنیای خودت هستی

Let's see the whole world

تمام دنیا را ببینیم

Let's pick up your soul

بیا روحت را بگیریم

Fuck me if I say something you don't wanna hear from me, fuck me

لعنت به من اگر چیزی می گویم که نمی خواهی از من بشنوی، لعنت به من

Fuck me if you only hear the treble in your head

لعنت به من اگر فقط صدای سه گانه را در سر خود می شنوید

Please help me to help you help yourself

لطفا به من کمک کنید تا به خودتان کمک کنم

You help yourself, help me

تو به خودت کمک کن به من کمک کن

Please let me to

لطفا به من اجازه دهید

Please let me to help you

لطفا اجازه بدهید کمکتان کنم