Present Tense متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Do you see the way that tree bends?

آیا می بینید که آن درخت چگونه خم می شود؟

Does it inspire?

آیا الهام بخش است؟

Leaning out to catch the sun's rays

خم شدن به بیرون برای گرفتن اشعه های خورشید

A lesson to be applied

درسی که باید اعمال شود

Are you getting something out of this all-encompassing trip?

آیا از این سفر همه جانبه چیزی به دست می آورید؟

You can spend your time alone redigesting past regrets, oh

شما می توانید زمان خود را به تنهایی صرف هضم مجدد حسرت های گذشته کنید، اوه

Or you can come to terms and realize

یا می توانید کنار بیایید و متوجه شوید

You're the only one who can't forgive yourself, oh

تو تنها کسی هستی که نمی توانی خودت را ببخشی، اوه

Makes much more sense to live in the present tense

زندگی در زمان حال بسیار منطقی تر است

Have you ideas on how this life ends?

آیا ایده ای در مورد چگونگی پایان این زندگی دارید؟

Checked your hands and studied the lines?

دستان خود را بررسی کردید و خطوط را مطالعه کردید؟

Have you ever believed that the road ahead

آیا تا به حال باور کرده اید که جاده ای در پیش است

Ascends off into the light?

به نور صعود می کند؟

Seems that needlessly it's getting harder

به نظر می رسد که بی جهت سخت تر می شود

To find an approach and a way to live

برای یافتن رویکرد و راهی برای زندگی

Are we getting something out of this all-encompassing trip?

آیا از این سفر فراگیر چیزی به دست می آوریم؟

You can spend your time alone redigesting past regrets, oh

شما می توانید زمان خود را به تنهایی صرف هضم مجدد حسرت های گذشته کنید، اوه

Or you can come to terms and realize

یا می توانید کنار بیایید و متوجه شوید

You're the only one who cannot forgive yourself, oh

تو تنها کسی هستی که نمی توانی خودت را ببخشی، اوه

Makes much more sense to live in the present tense

زندگی در زمان حال بسیار منطقی تر است