Nothing As It Seems متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Don't feel like home

احساس خانه را نداشته باش

He's a little out

او کمی بیرون است

And all these words elope

و همه این کلمات فرار می کنند

It's nothing like your poem

چیزی شبیه شعر تو نیست

Putting in, inputting in

گذاشتن، وارد کردن

Don't feel like methadone

احساس متادون نداشته باشید

A scratching voice, all alone

صدای خش خش، به تنهایی

There's nothing like your baritone

هیچ چیز شبیه باریتون شما نیست

It's nothing as it seems

آن طور که به نظر می رسد چیزی نیست

The little that he needs, it's home

اندکی که او نیاز دارد، خانه است

The little that he sees

اندکی که می بیند

Is nothing he concedes, it's home

چیزی نیست که قبول کند، این خانه است

One uninvited chromosome

یک کروموزوم ناخوانده

A blanket like the ozone

پتویی مثل اوزون

It's nothing as it seems

آن طور که به نظر می رسد چیزی نیست

All that he needs, it's home

تمام چیزی که او نیاز دارد، خانه است

The little that he frees

اندکی که آزاد می کند

Is nothing he believes

چیزی نیست که او باور کند

Saving up a sunny day

صرفه جویی در یک روز آفتابی

Something maybe two tone

چیزی شاید دو تن

Anything of his own

هرچی مال خودشه

A chip off the cornerstore

یک تراشه از فروشگاه

Who's kidding, rainy day

چه کسی شوخی می کند، روز بارانی

A one way ticket headstone

سنگ قبر بلیط یک طرفه

Occupations overthrown

اشغال ها سرنگون شد

A whispher through a megaphone

زمزمه ای از طریق یک مگافون

It's nothing as it seems

آن طور که به نظر می رسد چیزی نیست

The little that he needs, it's home

اندکی که او نیاز دارد، خانه است

The little that he sees

اندکی که می بیند

Is nothing he concedes, it's home

چیزی نیست که قبول کند، این خانه است

And all that he frees

و همه چیزهایی که او آزاد می کند

A little bittersweet, it's home

کمی تلخ است، خانه است

It's nothing as it seems

آن طور که به نظر می رسد چیزی نیست

That little that you see, it's home

آن کمی که می بینی، خانه است