No Way متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Here's a token of my openness

در اینجا نشانه ای از باز بودن من است

Of my need to not disappear

از نیاز من به ناپدید نشدن

How I'm feeling, so revealing to me

چه احساسی دارم، برای من آشکار است

I found my mind too clear

فکرم خیلی روشن بود

I just need someone to be there for me

من فقط به کسی نیاز دارم که کنارم باشد

I just want someone to be there for me

من فقط می خواهم یکی برای من باشد

All the static in my Attica

تمام استاتیک در آتیک من

Shoots down my sliding door

در کشویی من را شلیک می کند

To the ocean of my platitudes

به اقیانوس دگرگونی های من

Longitudes, latitudes, it's so absurd

طول و عرض جغرافیایی، این خیلی پوچ است

I just need someone to be there for

من فقط به کسی نیاز دارم که آنجا باشم

I just want someone to be there for

من فقط می خواهم کسی آنجا باشد

Someone to be there for

کسی برای بودن

I'll stop trying to make a difference

من از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

I'm not trying to make a difference

من سعی نمی کنم تفاوتی ایجاد کنم

I'll stop trying to make a difference

من از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

No way

به هیچ وجه

'Cause I'll stop trying to make a difference

چون از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

I'm not trying to make a difference

من سعی نمی کنم تفاوتی ایجاد کنم

I'm not trying to make a difference

من سعی نمی کنم تفاوتی ایجاد کنم

No way

به هیچ وجه

Ooh, let's call in an angel

اوه، بیایید یک فرشته را صدا کنیم

Ooh, let's call in an angel

اوه، بیایید یک فرشته را صدا کنیم

Ooh, let's call in an angel

اوه، بیایید یک فرشته را صدا کنیم

'Cause I'll stop trying to make a difference

چون از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

I'm not trying to make a difference

من سعی نمی کنم تفاوتی ایجاد کنم

I'll stop trying to make a difference

من از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

No way

به هیچ وجه

'Cause I'll stop trying to make a difference

چون از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

I'm not trying to make a difference

من سعی نمی کنم تفاوتی ایجاد کنم

I'll stop trying to make a difference

من از تلاش برای ایجاد تفاوت دست می کشم

No way, no way

به هیچ وجه، به هیچ وجه

Let's call me an angel

بیا من را فرشته صدا کنیم

Who's calling me an angel?

چه کسی مرا فرشته صدا می کند؟