Lightning Bolt متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

She comes on like a stone

مثل سنگ می آید

But you don't know where from she was thrown

اما شما نمی دانید که او از کجا پرتاب شده است

Like a burning meteor from miles high

مثل یک شهاب در حال سوختن از فرسنگ ها ارتفاع

Looking for a place to land

به دنبال مکانی برای فرود آمدن

She said, "Have you got yourself some sand?"

او گفت: "برای خودت شن داری؟"

And whatever you replied, she took as yes

و هر چه شما پاسخ دادید، او به عنوان بله پذیرفت

Now she comes after thee

حالا اون میاد دنبالت

With her newly planted seeds and soon

با بذرهای تازه کاشته اش و به زودی

You're prone down on your knees and there you dig

شما روی زانوهایتان خمیده اید و آنجا حفاری می کنید

And then before you know the weeds are

و سپس قبل از اینکه بدانید علف های هرز هستند

Obesely overgrown with all the

چاق با همه

Wild seed she sows in your sleep

بذر وحشی که در خواب می کارد

You gotta know you'll never let her go

باید بدونی که هیچوقت نمیزاری بره

She's a lightning bolt

او یک صاعقه است

Lightning bolt

صاعقه

Lightning bolt

صاعقه

Always something and never nothing

همیشه چیزی و هرگز هیچ

Isn't that the way we're taught to be, to be?

آیا این طوری نیست که به ما یاد داده اند که باشیم؟

Flipping through the worn out pages

ورق زدن صفحات فرسوده

And stages when you knew not who to be

و مراحلی که نمی دانستی کی باشی

Yeah, yeah

آره آره

Until the lightning strike sets you free, yeah

تا زمانی که صاعقه شما را آزاد کند، بله

You gotta know you'll never let her go

باید بدونی که هیچوقت نمیزاری بره

She's a lightning bolt

او یک صاعقه است

Lightning bolt

صاعقه

Lightning bolt

صاعقه

The crashing stormy waves erode her

امواج طوفانی توفنده او را فرسایش می دهد

Shoreline everyday until the

خط ساحلی هر روز تا

Castle of her ways turn to sand

قلعه راه او تبدیل به شن و ماسه

She holds her lovely breast

سینه دوست داشتنی اش را نگه می دارد

As her birds fall from the nest

همانطور که پرندگانش از لانه سقوط می کنند

Flying towards the great northwest

پرواز به سمت شمال غربی بزرگ

Yeah yeah yeah

آره آره آره

And with no repair in sight

و بدون تعمیر در چشم

There is no God with such might

هیچ خدایی با چنین قدرتی وجود ندارد

As to open her world wide with subterfuge

همانطور که برای باز کردن جهان خود را به طور گسترده با مزاحمت

Yeah your death will soon arrive

بله مرگ شما به زودی فرا می رسد

As she finally decides that all her

همانطور که او در نهایت تصمیم می گیرد که همه او

Problems, they won't die with you

مشکلات، آنها با شما نمی میرند

Ay yeah

آره

Ay yeah

آره

Ay yeah

آره

Never let her go

هرگز او را رها نکن

She's your lightning bolt

او رعد و برق شماست

Never let her go

هرگز او را رها نکن

She's true

او حقیقت دارد

She's your rock 'n roll

او راک اند رول شماست

She's your lightning bolt

او رعد و برق شماست

Uncontrollable

غیر قابل کنترل

Like you

مثل شما