In My Tree متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Up here in my tree, yeah

اینجا در درخت من، آره

Newspapers matter not to me, yeah

روزنامه ها برای من مهم نیستند، آره

No more crowbars to my head, yeah

دیگر هیچ خرواری به سرم نمی آید، آره

I'm trading stories with the leaves instead, yeah

من در عوض با برگ ها داستان ها را معامله می کنم، بله

Wave to all my friends, yeah

برای همه دوستانم دست تکان بده، بله

They don't seem to notice me, no

به نظر نمی رسد آنها به من توجه کنند، نه

All their eyes trained on the street, yo, oh

تمام چشمانشان به خیابان تعلیم داده بود، یو، اوه

Sidewalks, cigarettes, and scenes, tempted

پیاده روها، سیگار و صحنه ها، وسوسه شده

Up here so high, I start to shake

اینجا آنقدر بالا که شروع به لرزیدن می کنم

Up here so high, the sky I scrape

اینجا آنقدر بالا، آسمانی که من می تراشم

I'm so high, I hold just one breath

من خیلی بالا هستم، فقط یک نفس حبس می کنم

Here within my chest, just like innocence

اینجا در سینه من، درست مثل معصومیت

Eddie's down in his home

ادی در خانه اش پایین است

Oh, the blue sky, it's his home

آه، آسمان آبی، خانه اوست

Eddie's blue sky home

خانه آسمان آبی ادی

Oh, the blue sky, it's his home

آه، آسمان آبی، خانه اوست

I remember when, yeah

یادمه کی، آره

I swore I knew everything, oh yeah

قسم خوردم که همه چیز را می دانم، اوه بله

Let's say knowledge is a tree, yeah

بیایید بگوییم دانش یک درخت است، بله

It's growing up just like me, yeah

درست مثل من داره بزرگ میشه، آره

I'm so light, the wind he shakes

من خیلی سبکم، باد او می لرزد

I'm so high, the sky I scrape

من خیلی بالا هستم، آسمان را می تراشم

I'm so light I hold just one breath

من آنقدر سبک هستم که فقط یک نفس حبس می کنم

And go back to my nest, sleep with innocence

و به لانه من برگرد، با معصومیت بخواب

Up here so high, the boughs they break

اینجا آنقدر بالا که شاخه ها را می شکنند

Up here so high, the sky I scrape

اینجا آنقدر بالا، آسمانی که من می تراشم

Had my eyes peeled both wide open

چشمانم هر دو کاملا باز شده بود

And I got a glimpse of my innocence

و من یک نگاه اجمالی به بی گناهی خودم دیدم

Got back my inner sense

حس درونی ام را به دست آوردم

Baby, got it, still got it

عزیزم فهمیدم هنوز فهمیدم