I Got Id متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

My lips are shaking, my nails are bit off

لب هایم می لرزد، ناخن هایم خرد شده اند

Been a month since I heard myself talk

یک ماه از صحبت های خودم می گذرد

All the advantage this life's got on me

تمام مزیت های این زندگی نصیب من شد

Picture a cup in the middle of a sea

یک فنجان را در وسط دریا تصور کنید

And I fight back in my mind

و من در ذهنم مبارزه می کنم

Never lets me be right

هرگز به من اجازه نمی دهد که درست باشم

I got memories, I got shit

خاطرات به دست آوردم

So much it don't show

آنقدر که نشان نمی دهد

Oh, I walked the line

اوه، من در خط راه رفتم

When you held me in that night

وقتی مرا در آن شب نگه داشتی

I walked the line

من در خط راه رفتم

When you held my hand that night

وقتی آن شب دستم را گرفتی

An empty shell seems so easy to crack

به نظر می رسد یک پوسته خالی شکسته شود

Got all these questions, don't know who I could even ask

همه این سوالات را دارم، نمی دانم حتی از چه کسی می توانم بپرسم

So I'll just lie alone and wait for the dream

پس من تنها دراز می کشم و منتظر رویا خواهم بود

Where I'm not ugly and you're looking at me

جایی که من زشت نیستم و تو به من نگاه می کنی

And I'll stay in bed

و من در رختخواب خواهم ماند

Oh, blue eyes, I've seen them

آه، چشمان آبی، من آنها را دیده ام

If just once I could feel loved

اگر فقط یک بار می توانستم احساس کنم که دوست دارم

Oh, stare back at me, yeah

اوه، به من خیره شو، آره

But I walked the line

اما من در خط رفتم

When you held me in that night

وقتی مرا در آن شب نگه داشتی

Oh, I walked the line

اوه، من در خط راه رفتم

When you held my hand that night

وقتی آن شب دستم را گرفتی

Oh, I walked the line

اوه، من در خط راه رفتم

When you held me close that night

وقتی اون شب منو نزدیک نگه داشتی

I paid the price

من بهای آن را پرداختم

Never held you in real life

هرگز تو را در زندگی واقعی نگه نداشت

My lips are shaking

لب هایم می لرزد