Green Disease متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

G-R-E-E-D

ج-ر-ای-ای-د

G-R-E-E-D

ج-ر-ای-ای-د

G-R-E-E-D

ج-ر-ای-ای-د

It's a disease and they're all green

این یک بیماری است و همه آنها سبز هستند

It emanates from their being

از وجودشان سرچشمه می گیرد

A satiation with occupation

سیری از شغل

And like weeds with big leaves

و مانند علف های هرز با برگ های بزرگ

Stealing light from what's beneath

سرقت نور از آنچه در زیر است

Where they have more

جایی که بیشتر دارند

Still they take more

هنوز هم بیشتر می گیرند

I know then I don't

من می دانم پس من نمی دانم

There's a stowaway with my throat

با گلوی من یک رهگذر است

It's deceiving

داره فریب میده

I don't believe him

من او را باور نمی کنم

We can scream out our doors

ما می توانیم از درهایمان فریاد بزنیم

Behind the wall a fat man snores

پشت دیوار مردی چاق خروپف می کند

In his dreams he's

در رویاهایش او است

Choking tea leaves

خفه شدن برگ های چای

Well I guess

خوب من حدس می زنم

There's nothing wrong with what you say

این چیزی که شما می گویید اشکالی ندارد

But don't sell me

اما من را نفروش

"There can't be better ways"

"راه های بهتری وجود ندارد"

Tell the captain

به کاپیتان بگو

"The boat's not safe and we're drowning"

"قایق امن نیست و ما در حال غرق شدن هستیم"

Turns out

معلوم می شود

He's the one making waves, waves, waves

اوست که موج، موج، موج می‌سازد

But I said

اما من گفتم

There's nothing wrong with what you say

این چیزی که شما می گویید اشکالی ندارد

Believe me

باور کن

Just asking you to sway

فقط از شما می خواهد که تکان بخورید

No white

بدون سفید

Or black, just grey

یا سیاه، فقط خاکستری

Can you feel this

آیا می توانید این را احساس کنید

World with your heart and not your brain

جهان را با قلب خود و نه با مغز خود

G-R-E-E-D

ج-ر-ای-ای-د

G-R-E-E-D

ج-ر-ای-ای-د