Getaway متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

Everyone's a critic looking back up the river

همه منتقد هستند که به پشت رودخانه نگاه می کنند

Every boat is leaking in this town

همه قایق ها در این شهر نشتی دارند

Everybody is thinking they can all be delivered sitting in a box like lost and found

همه به این فکر می کنند که می توان همه را در جعبه ای مانند گمشده و پیدا شده تحویل داد

But I found my place and it's all right

اما من جای خود را پیدا کردم و همه چیز درست است

We're all searching for a better way

همه ما به دنبال راه بهتری هستیم

Get this off my plate

اینو از بشقاب من بردار

It's all right, I got my own way to believe

اشکالی ندارد، من راه خود را برای باور دارم

Find a lighthouse in the dark stormy weather

یک فانوس دریایی در هوای طوفانی تاریک پیدا کنید

We all could use a sedative right now

همه ما می توانیم در حال حاضر از یک مسکن استفاده کنیم

Holy rollers sitting with their backs to the middle all alone and sinking the bow

غلتک های مقدس با پشت به وسط به تنهایی نشسته اند و کمان را فرو می برند

And if you want to have to pray, it's all right

و اگر می خواهید مجبور شوید دعا کنید، اشکالی ندارد

We all be thinking with our different brain get this off my plate

همه ما با مغز متفاوت خود فکر می کنیم این را از بشقاب من حذف کنید

It's all right, I got my own way to believe, it's okay

اشکالی ندارد، من راه خود را برای باور دارم، اشکالی ندارد

Sometimes you find yourself having to put all your faith in no faith

گاهی اوقات متوجه می‌شوید که باید تمام ایمان خود را به هیچ ایمانی بسپارید

Mine is mine and yours won't take its place

مال من مال من است و مال تو جای آن را نمی گیرد

Now, make your getaway

حالا، فرار خود را

Science says we're making love like the lizards

علم می گوید ما مثل مارمولک ها عشق می کنیم

Try and say that fossils ain't profound

سعی کنید و بگویید که فسیل ها عمیق نیستند

Silence says we're not allowed to consider

سکوت می گوید ما مجاز به بررسی نیستیم

Silence says stand up sit down you're out

سکوت میگه بلند شو بشین بیرون

But I found my place

اما من جای خودم را پیدا کردم

And it's all right, I'm bearing witness to some better things, get this off my plate

و اشکالی ندارد، من شاهد چیزهای بهتری هستم، این را از روی بشقاب من بردارید

It's all right, I've got my own way to believe

اشکالی ندارد، من راه خود را برای باور دارم

It's okay, sometimes you find yourself being told to change your ways

اشکالی ندارد، گاهی اوقات به خودتان می گویند که راه خود را تغییر دهید

There's no way, mine is mine and yours won't take its place, now make your getaway

راهی نیست، مال من مال من است و مال تو جایش را نمی گیرد، حالا فرار کن

It's okay, sometimes you find yourself having to put all your faith in no faith

اشکالی ندارد، گاهی اوقات شما مجبور می شوید تمام ایمان خود را به هیچ ایمانی بسپارید

Mine is mine and yours won't take its place

مال من مال من است و مال تو جای آن را نمی گیرد

Now make your getaway, it's okay

حالا فرار کن، اشکالی نداره

Sometimes you find yourself being told to change your ways

گاهی اوقات به خودتان می گویند که راه خود را تغییر دهید

For god's sake, mine is mine and yours won't take its place

به خاطر خدا مال من مال من است و مال تو جایش را نمی گیرد

Now, make your getaway

حالا، فرار خود را

Now, make your getaway

حالا، فرار خود را