Crazy Mary متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

She lived on the curve of the road

او در پیچ جاده زندگی می کرد

In an old, tar-paper shack

در یک کلبه قدیمی و کاغذ قیر

On the south side of the town

در ضلع جنوبی شهر

On the wrong side of the tracks

در سمت اشتباه مسیرها

Sometimes on the way into town we'd say

گاهی اوقات در راه به شهر می گوییم

"Mama, can we stop and give her a ride"?

"مامان، می توانیم توقف کنیم و او را سوار کنیم"؟

Sometimes we did

گاهی اوقات انجام می دادیم

But her hands flew from her side

اما دستانش از کنارش پرواز کردند

Wild eyed, crazy Mary

مریم با چشم وحشی دیوانه

Down a long dirt road, past the Parson's place

پایین یک جاده خاکی طولانی، از محل پارسون رد شوید

That old blue car we used to race

آن ماشین آبی قدیمی که قبلا مسابقه می دادیم

Little country store

فروشگاه روستایی کوچک

With a sign tacked to the side

با تابلویی که به پهلو چسبانده شده است

Said 'No L-O-I-T-E-A-R-R-I-N-G Allowed'

گفت: "L-O-I-T-E-A-R-R-I-N-G مجاز نیست"

Underneath that sign

زیر اون علامت

Always congregated quite a crowd

همیشه جمعیت زیادی جمع می شد

Take a bottle, drink it down, pass it around

یک بطری بردارید، آن را بنوشید، آن را به اطراف منتقل کنید

Take a bottle, drink it down, pass it around

یک بطری بردارید، آن را بنوشید، آن را به اطراف منتقل کنید

Take a bottle, drink it down, pass it

یک بطری بردارید، آن را بنوشید، آن را رد کنید

Pass it a, pass it around

عبور از آن، آن را در اطراف

One night thunder cracked

یک شب رعد و برق ترکید

Mercy backed outside her window sill

مرسی بیرون از طاقچه پشت پنجره اش ایستاد

Dreamed I was flying high above the trees

خواب دیدم که بالای درختان پرواز می کنم

Over the hills

بر فراز تپه ها

Looked down into the house of Mary

نگاهی به خانه مریم انداخت

Bare bulb hung, newspaper-covered walls

دیوارهای لامپ خالی آویزان شده و با روزنامه پوشیده شده است

And Mary rising above it all

و مریم از همه چیز بالاتر می رود

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

Next morning on the way into town

صبح روز بعد در راه شهر

Saw some skid marks and followed them around

چند علامت لغزش را دیدم و آنها را دنبال کرد

Over the curve, through the fields

بیش از منحنی، از طریق زمینه ها

Into the house of Mary

به خانه مریم

That what you fear the most

از چیزی که بیشتر از همه می ترسی

Could meet you halfway

میتونم نصف راه با شما ملاقات کنم

That what you fear the most

از چیزی که بیشتر از همه می ترسی

Could meet you halfway

میتونم نصف راه با شما ملاقات کنم

Take a bottle, drink it down, pass it around

یک بطری بردارید، آن را بنوشید، آن را به اطراف منتقل کنید

Take a bottle drink it down pass it, pass it around (pass it around)

یک بطری بردارید و آن را بنوشید، آن را رد کنید (آن را به اطراف بگذرانید)

Take a bottle drink it down pass it, pass it a, pass it around

یک بطری بردارید و آن را بنوشید، آن را رد کنید، آن را رد کنید، آن را به اطراف رد کنید

Pass it a, pass it around

عبور از آن، آن را در اطراف

(Take a bottle drink it down pass it, pass it around) oh yeah

(یک بطری آن را بنوشید، آن را بگذرانید) اوه بله

Pass it

از آن عبور کنید

(Around) pass it

(در اطراف) از آن عبور کنید

Pass it, pass it (around, around, around)

عبور از آن، عبور از آن (در اطراف، اطراف، اطراف)

Around

در اطراف

Around, around

اطراف، اطراف

Pass it around

ردش کن