Corduroy (Alternate Take) متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

The waiting drove me mad

انتظار دیوانه ام کرد

You're finally here and I'm a mess

بالاخره تو اومدی و من حالم خرابه

I take your entrance back

ورودی شما را پس می گیرم

Can't let you roam around my head

نمیتونم بذارم دور سرم پرسه بزنی

I don't wanna take what you can give

من نمی خواهم آنچه را که می توانی بدهی بگیرم

I would rather starve than eat your bread

من ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم تا نان شما را بخورم

I would rather run but I can't walk

ترجیح می دهم بدوم اما نمی توانم راه بروم

Then again, who's felt this way before?

سپس دوباره، چه کسی قبلا چنین احساسی داشته است؟

All of the sermon text

تمام متن خطبه

Adds up to what might not be best

به مواردی که ممکن است بهترین نباشند اضافه می کند

Oh, push me and I will resist

آه، مرا هل بده، من مقاومت خواهم کرد

This behavior's not unique

این رفتار منحصر به فرد نیست

I don't wanna hear from those who know

من نمی خواهم از کسانی که می دانند بشنوم

They can buy but can't put on my clothes

آنها می توانند بخرند اما نمی توانند لباس های من را بپوشند

I would lie in wait for them to walk

کمین می کردم تا راه بروند

Never having known of me before

قبلا از من خبر نداشت

I don't wanna be held in your debt

من نمی‌خواهم مدیون تو باشم

I'll pay it off in blood, let I be wed

من آن را با خون پرداخت می کنم، اجازه دهید من ازدواج کنم

I'm already cut up and half-spread

من قبلا بریده شده و نیمه پخش شده ام

Left inside a hole like I began

چپ در داخل یک سوراخ مانند من شروع کردم

Left inside a hole

سمت چپ در داخل یک سوراخ

Everything has chains

هر چیزی زنجیر داره

Absolutely nothing's changed

مطلقا چیزی تغییر نکرده است

This ain't bad, the same picture

این بد نیست، همان عکس است

Spilled my tincture

تنتورم ریخت

I don't wanna need what you can give

من به چیزی که می توانید بدهید نیاز ندارم

I would rather starve than eat your bread

من ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم تا نان شما را بخورم

All the things that others want from me

همه چیزهایی که دیگران از من می خواهند

Can't buy what I want because it's free

نمی توانم چیزی را که می خواهم بخرم زیرا رایگان است

Can't buy what I want because it's free

نمی توانم چیزی را که می خواهم بخرم زیرا رایگان است

Can't be what you want because I'm

نمیتونم اون چیزی که میخوای باشم چون من هستم

Oh, I ain't supposed to be just one

اوه، من قرار نیست فقط یکی باشم

Oh, to live and die, let it be done

آه، زنده ماندن و مردن، بگذار انجام شود

I figure I'll be damned

فکر می کنم لعنتی خواهم شد

All alone like I began

مثل من شروع کردم به تنهایی