Bugs متن و ترجمه آهنگ خارجی پیرل جام (Pearl Jam)

I got bugs.

باگ گرفتم

I got bugs in my room.

تو اتاقم حشره گرفتم

Bugs in my bed.

حشرات در تخت من

Bugs in my ears.

حشرات در گوش من

There's eggs in my head.

تو سرم تخمه هست

Bugs in my pockets.

اشکال در جیب من

Bugs in my shoes.

حشرات در کفش های من

Bugs in the way I feel about you.

اشکالاتی در احساس من نسبت به شما وجود دارد.

Bugs in my window trying to get in.

اشکالات در پنجره من سعی می کنند وارد شوند.

They don't go nowhere.

آنها به جایی نمی رسند.

Waiting, waiting, bugs on my ceiling, crowded the floor, standing, sitting, kneeling.

انتظار، انتظار، اشکالات روی سقف من، شلوغ زمین، ایستاده، نشستن، زانو زدن.

A few block the door.

چند تا در را می بندند.

And now the question's:

و حالا سوال اینجاست:

Do I kill them?

آیا آنها را بکشم؟

Become their friend?

دوست آنها شود؟

Do I eat them?

آیا آنها را بخورم؟

Raw or well done?

خام یا خوب انجام شده؟

Do I trick them?

آیا آنها را فریب دهم؟

I don't think they're dumb

من فکر نمی کنم آنها خنگ هستند

Do I join them?

آیا به آنها ملحق می شوم؟

Looks like that's the one.

به نظر می رسد که آن یکی است.

I got bugs on my skin.

روی پوستم حشرات گرفتم

Tickle my nausea.

تهوعم را قلقلک بده

I let it happen again.

اجازه دادم دوباره اتفاق بیفتد.

They're always takin' over.

آنها همیشه در حال تصاحب هستند.

I see they surround me, I see.

می بینم که آنها مرا احاطه کرده اند، می بینم.

See them deciding my fate.

ببین که سرنوشت من را تعیین می کنند.

Oh, that which was once, was once up to me.

آه، آن چیزی که زمانی بود، یک بار به من مربوط بود.

Now it's too late.

حالا دیگر خیلی دیر است.

I got bugs in my room, one-on-one.

من در اتاقم اشکال داشتم، تک به تک.

That's when I had a chance.

آن موقع بود که من فرصت پیدا کردم.

I'll just stop now.

من فقط الان توقف می کنم.

I'll become naked.

برهنه میشم

And with them, I'll become one.

و با آنها من یکی خواهم شد.