دانلود آهنگ Сгореть خواننده (نام هنری): ناوای (NAVAI) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сгореть (Lyrics)
Ты вся такая красивая
همه شما خیلی زیبا هستید
Я вытянул счастливый билет
یک بلیط شانس بیرون آوردم
Увидел тебя и не смог пройти мимо
دیدمت و نتونستم بگذرم
И ты не поверила, что любви во мне нет
و تو باور نکردی که هیچ عشقی در من نیست
Вместе выглядим странно
ما با هم عجیب به نظر می رسیم
Но это и славно
اما این خوب است
Я свободен с ней, снимайте браслет
من با او آزادم، دستبند را بردارید
И если это и есть любовь, то я хочу в ней сегодня сгореть
و اگر این عشق است، پس من می خواهم امروز در آن بسوزم
В ней сегодня сгореть
امروز در آن بسوزانید
В ней сегодня сгореть
امروز در آن بسوزانید
И если это и есть любовь, то я хочу в ней сегодня сгореть
و اگر این عشق است، پس من می خواهم امروز در آن بسوزم
Надеюсь, что скоро увидимся снова
امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم
Боже, как на нее залип
خدایا چقدر دلم گرفت
Дома, светофоры и ночной этот город
خانه ها، چراغ های راهنمایی و این شهر در شب
Знаю, нас научит любить
می دانم که او به ما عشق ورزیدن را یاد خواهد داد
Нас научит любить
دوست داشتن را به ما می آموزد
Нас научит любить
دوست داشتن را به ما می آموزد
Дома, светофоры и ночной этот город
خانه ها، چراغ های راهنمایی و این شهر در شب
Знаю, нас научит любить
می دانم که او به ما عشق ورزیدن را یاد خواهد داد
Мороз по пальцам, они не гнутся
یخ روی انگشتان، آنها خم نمی شوند
В Петербурге развели мосты
پل ها در سن پترزبورگ برافراشته شدند
Я знаю, что ты захочешь вернуться
میدونم که میخوای برگردی
Как только уловишь мой посыл
به محض دریافت پیام من
Дорогая, я пишу тебе песни
عزیزم من برات آهنگ مینویسم
Музыка - письмо, слова - стихи, а я - поэт
موسیقی نوشتن است، کلام شعر است و من شاعرم
И если это и есть любовь, то я хочу в ней сегодня сгореть
و اگر این عشق است، پس من می خواهم امروز در آن بسوزم
В ней сегодня сгореть
امروز در آن بسوزانید
В ней сегодня сгореть
امروز در آن بسوزانید
И если это и есть любовь, то я хочу в ней сегодня сгореть
و اگر این عشق است، پس من می خواهم امروز در آن بسوزم
Надеюсь, что скоро увидимся снова
امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم
Боже, как на нее залип
خدایا چقدر دلم گرفت
Дома, светофоры и ночной этот город
خانه ها، چراغ های راهنمایی و این شهر در شب
Знаю, нас научит любить
می دانم که او به ما عشق ورزیدن را یاد خواهد داد
Нас научит любить
دوست داشتن را به ما می آموزد
Нас научит любить
دوست داشتن را به ما می آموزد
Дома, светофоры и ночной этот город
خانه ها، چراغ های راهنمایی و این شهر در شب
Знаю, нас научит любить
می دانم که او به ما عشق ورزیدن را یاد خواهد داد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сгореть
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Сгореть» با اجرای تأثیرگذار ناوای (NAVAI) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты вся такая красивая» (با برگردان فارسی: «همه شما خیلی زیبا هستید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я вытянул счастливый билет» (به معنی: «یک بلیط شانس بیرون آوردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ты вся такая красивая / Я вытянул счастливый билет / Увидел тебя и не смог пройти мимо”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ناوای (NAVAI)
- عنوان ترانه
- Сгореть
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:29
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сгореть
Does Сгореть by NAVAI have Persian lyrics? | آیا ترانه Сгореть دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Сгореть از ناوای با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сгореть چیست؟ | Which album does Сгореть belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ناوای (NAVAI) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сгореть? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сгореть چیست؟ ▼
ترانه Сгореть اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сгореть? | چگونه میتوان آهنگ Сгореть را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.