دانلود آهنگ Больше, чем ближе خواننده (نام هنری): ناوای (NAVAI) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Больше, чем ближе (Lyrics)
Мне нужно больше, чем ближе,
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
Я хочу узнать тебя насквозь.
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
Даже нет толку в Париже —
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
Город любви, я без тебя в нём гость.
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
И где-то вдалеке слышу:
و در جایی از دور می شنوم:
«Прости меня, моя любовь».
"من را ببخش، عشق من."
Хочу с тобой фото из Парижа,
من از پاریس با تو عکس می خواهم
Где каждый из нас влюблён.
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
Пишу о тебе строку за строкой,
خط به خط از تو می نویسم
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф.
همانطور که گوف جوان، عاشق آیزا، نوشت.
Чувства не только на море в Азии —
احساسات فقط در دریا در آسیا نیست -
А чувства в Сибири, на снегу.
و احساسات در سیبری است، در برف.
Часто прошу: не закрывайся,
من اغلب می پرسم: خودت را نبند،
Как музей Помпиду.
مانند موزه پمپیدو.
Я всегда буду рядом, помогу,
من همیشه آنجا خواهم بود تا کمک کنم،
Ведь только вместе можно пережить недуг.
از این گذشته ، فقط با هم می توانیم از این بیماری جان سالم به در ببریم.
Если вдруг у сансары нашей вечной
اگر ناگهان سامسارای ابدی ما
Треснет круг —
دایره شکسته می شود -
Бит, сердца стук,
ضربان، ضربان قلب،
Я тебе сердечный друг.
من دوست عزیز شما هستم.
Давай руку свою.
دستت را به من بده
Каждый раз пишу в надежде,
هر بار که به امید می نویسم
Что меня ты услышишь:
که به من خواهی شنید:
Утром — в Москве,
صبح - در مسکو،
Ночью — в Париже.
در شب - در پاریس.
Мне нужно больше, чем ближе,
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
Я хочу узнать тебя насквозь.
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
Даже нет толку в Париже —
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
Город любви, я без тебя в нём гость.
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
И где-то вдалеке слышу:
و در جایی از دور می شنوم:
«Прости меня, моя любовь».
"من را ببخش، عشق من."
Хочу с тобой фото из Парижа,
من از پاریس با تو عکس می خواهم
Где каждый из нас влюблён.
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
Ты явилась внезапно
ناگهان ظاهر شدی
В мою жизнь без стука.
وارد زندگی من بدون در زدن
Любовь — это сложная штука,
عشق چیز پیچیده ای است
Но риск тут не всегда оправдан.
اما خطر در اینجا همیشه قابل توجیه نیست.
Ушла с весной —
رفته با بهار -
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга.
اکنون زندگی من یک کولاک ابدی است.
Я не по погоде одет
من برای آب و هوا لباس نمی پوشم
И жду, что ты вернёшься обратно.
و منتظرم که برگردی
Она неадекватна
او ناکافی است
И ранит она не со зла.
و او از روی بدخواهی صدمه نمی زند.
Имея — не ценит,
داشتن - قدردانی نمی کند،
Теряя — плачет, что себя не сберегла.
وقتی می بازد، گریه می کند که خودش را نجات نداده است.
Гордость бросает назад —
غرور مرا عقب می اندازد -
Не поддавайся ей, если ты не слабак.
تسلیم او نشوید مگر اینکه ضعیف باشید.
Ссорятся все — это пустяк,
همه دعوا می کنند - چیزی نیست،
Главное — сердца наши пусть не грустят.
نکته اصلی این است که قلب ما نباید غمگین باشد.
Мне нужно больше, чем ближе,
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
Я хочу узнать тебя насквозь.
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
Даже нет толку в Париже —
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
Город любви, я без тебя в нём гость.
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
И где-то вдалеке слышу:
و در جایی از دور می شنوم:
«Прости меня, моя любовь».
"من را ببخش، عشق من."
Хочу с тобой фото из Парижа,
من از پاریس با تو عکس می خواهم
Где каждый из нас влюблён.
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
Мне нужно больше, чем ближе,
Я хочу узнать тебя насквозь.
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость.
И где-то вдалеке слышу:
«Прости меня, моя любовь».
Хочу с тобой фото из Парижа,
Где каждый из нас влюблён.
Пишу о тебе строку за строкой,
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф.
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу.
Часто прошу: не закрывайся,
Как музей Помпиду.
Я всегда буду рядом, помогу,
Ведь только вместе можно пережить недуг.
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук,
Я тебе сердечный друг.
Давай руку свою.
Каждый раз пишу в надежде,
Что меня ты услышишь:
Утром — в Москве,
Ночью — в Париже.
Мне нужно больше, чем ближе,
Я хочу узнать тебя насквозь.
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость.
И где-то вдалеке слышу:
«Прости меня, моя любовь».
Хочу с тобой фото из Парижа,
Где каждый из нас влюблён.
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука.
Любовь — это сложная штука,
Но риск тут не всегда оправдан.
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга.
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно.
Она неадекватна
И ранит она не со зла.
Имея — не ценит,
Теряя — плачет, что себя не сберегла.
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак.
Ссорятся все — это пустяк,
Главное — сердца наши пусть не грустят.
Мне нужно больше, чем ближе,
Я хочу узнать тебя насквозь.
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость.
И где-то вдалеке слышу:
«Прости меня, моя любовь».
Хочу с тобой фото из Парижа,
Где каждый из нас влюблён.
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
و در جایی از دور می شنوم:
"من را ببخش، عشق من."
من از پاریس با تو عکس می خواهم
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
خط به خط از تو می نویسم
همانطور که گوف جوان، عاشق آیزا، نوشت.
احساسات فقط در دریا در آسیا نیست -
و احساسات در سیبری است، در برف.
من اغلب می پرسم: خودت را نبند،
مانند موزه پمپیدو.
من همیشه آنجا خواهم بود تا کمک کنم،
از این گذشته ، فقط با هم می توانیم از این بیماری جان سالم به در ببریم.
اگر ناگهان سامسارای ابدی ما
دایره شکسته می شود -
ضربان، ضربان قلب،
من دوست عزیز شما هستم.
دستت را به من بده
هر بار که به امید می نویسم
که به من خواهی شنید:
صبح - در مسکو،
در شب - در پاریس.
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
و در جایی از دور می شنوم:
"من را ببخش، عشق من."
من از پاریس با تو عکس می خواهم
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
ناگهان ظاهر شدی
وارد زندگی من بدون در زدن
عشق چیز پیچیده ای است
اما خطر در اینجا همیشه قابل توجیه نیست.
رفته با بهار -
اکنون زندگی من یک کولاک ابدی است.
من برای آب و هوا لباس نمی پوشم
و منتظرم که برگردی
او ناکافی است
و او از روی بدخواهی صدمه نمی زند.
داشتن - قدردانی نمی کند،
وقتی می بازد، گریه می کند که خودش را نجات نداده است.
غرور مرا عقب می اندازد -
تسلیم او نشوید مگر اینکه ضعیف باشید.
همه دعوا می کنند - چیزی نیست،
نکته اصلی این است که قلب ما نباید غمگین باشد.
من بیشتر از نزدیک نیاز دارم
من می خواهم از طریق و از طریق شما را بشناسم.
حتی در پاریس هیچ فایده ای وجود ندارد -
شهر عشق، بی تو در آن مهمان هستم.
و در جایی از دور می شنوم:
"من را ببخش، عشق من."
من از پاریس با تو عکس می خواهم
جایی که هر کدام از ما عاشق هستیم.
